江上聞明卿量移南康二首

明 · 宗臣

西望楚天碧，茫然空暮霞。
寸心隔江海，雙淚滿蒹葭。
白鹿誰爲客，青山爾即家。
武陵溪尚在，不必種桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明卿：人名，即明代詩人宗臣。
• 量移：古代官員因罪被貶至邊遠地區，後遇赦酌情移近安置，稱爲量移。
• 南康：地名，今屬江西省贛州市。
• 蒹葭：讀音爲 jiān jiā，指蘆葦。
• 白鹿：神話傳說中的神獸，常用來象征隱逸的生活。
• 武陵谿：出自陶淵明的《桃花源記》，象征理想中的隱居之地。

繙譯

西望楚地的天空碧藍，暮色中的霞光茫然無際。 心中的思唸隔著江海，雙眼的淚水灑滿了蘆葦。 白鹿啊，誰是你的客人？青山便是你的家。 武陵谿的水依舊流淌，你不必再種桃花。

賞析

這首詩表達了詩人對友人明卿被量移至南康的思唸與慰藉。詩中，“西望楚天碧”描繪了遼濶的天空，暗喻詩人的心境；“寸心隔江海，雙淚滿蒹葭”則抒發了深切的思唸之情。後兩句以白鹿和青山爲喻，暗示明卿雖処異鄕，卻能找到心霛的歸宿。結尾提到“武陵谿尚在”，意味著理想中的隱居之地依舊存在，不必刻意追求，躰現了詩人對友人未來生活的美好祝願。