同子與使君登文遊臺臺在高郵

· 宗臣
何處星槎使者回,孤城寒吹共登臺。 湖間明月雙珠出,雨後青山萬井開。 煉石爾徒天目到,觀濤誰更廣陵來。 越吟楚曲俱搖落,江左新驚鼓角哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 星槎(chá):古代神話中能航行於天河的船隻,這裏比喻使者的船。
  • 寒吹:寒風。
  • 萬井:形容村莊衆多。
  • 煉石:指古代神話中女媧煉石補天的故事。
  • 越吟楚曲:指越地和楚地的歌曲,這裏泛指各地的歌曲。
  • 搖落:凋零,衰敗。
  • 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇省一帶。

翻譯

使者的船從何處歸來?孤城之上,寒風中我們一同登上了文遊臺。 湖中明月映照着兩顆明珠,雨後的青山下,衆多村莊如畫展開。 你徒勞地前往天目山煉石補天,而誰又會再來廣陵觀看那壯觀的濤聲呢? 越地和楚地的歌曲都已凋零,江左之地,新的鼓角聲中帶着哀愁。

賞析

這首作品描繪了登高望遠的場景,通過「星槎使者」、「孤城寒吹」等意象,營造出一種孤寂而遼闊的氛圍。詩中「湖間明月雙珠出,雨後青山萬井開」以對仗工整、意境優美的語言,展現了自然景色的寧靜與壯美。後兩句則通過「煉石」、「觀濤」等典故,以及「越吟楚曲俱搖落」的哀婉,表達了對時代變遷的感慨和對往昔的懷念。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文