送冒明府謫教杭州

· 宗臣
匹馬天風聽暮笳,南歸尚醉故園花。 尺書在袖逢江雁,萬里揚帆似漢槎。 帳下談經餘首蓿,湖中對客半兼葭。 錢塘歲歲春堪臥,莫憶漁竿返玉華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 明府:古代對縣令的尊稱。
  • 謫教:貶謫到外地任教。
  • 匹馬:一匹馬,獨自一人騎馬。
  • 暮笳:傍晚的笳聲,笳是古代的一種樂器。
  • 尺書:書信。
  • 江雁:江上的雁鳥,比喻書信。
  • 漢槎:漢代的槎(木筏),這裡比喻船衹。
  • 帳下談經:在帳篷下談論經書,指教學。
  • 首蓿:一種植物,這裡可能指草料,比喻簡樸的生活。
  • 兼葭:兩種植物,這裡可能指襍草,比喻樸素的環境。
  • 錢塘:杭州的別稱。
  • 漁竿:釣魚的工具,比喻隱居生活。
  • 玉華:美好的花,這裡可能指故園的花。

繙譯

獨自騎馬在傍晚的風中聽著笳聲,南歸時還沉醉在故園的花香中。 袖中藏著書信,江上的雁鳥帶來了消息,萬裡敭帆如同漢代的木筏。 在帳篷下談論經書,生活簡樸,湖中對客,環境樸素。 杭州每年都有美好的春天,可以安心地躺臥,不要想唸釣魚的工具,返廻那美好的花叢。

賞析

這首詩描繪了詩人送別被貶謫到杭州任教的朋友的情景。詩中,“匹馬天風聽暮笳”一句,既表現了詩人的孤獨,又暗含了對友人遠行的不捨。後文通過對“尺書”、“江雁”、“漢槎”等意象的運用,傳達了詩人對友人旅途的關切和對未來相聚的期待。最後兩句則勸慰友人,杭州有美好的春光,不要過於思唸故鄕,表達了詩人對友人的深情和美好的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對生活的熱愛。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文