病中茂秦見過
兩月文園病，千門落葉聲。
客能攜杖至，誰復倒衣迎。
日月朱顏失，行藏短髮生。
芙蓉消渴採，蟋蟀向愁鳴。
几上分芝木，江間憶杜蘅。
青編妨吏事，白雪損時名。
久臥知朋好，何才荅聖明。
未應滄海路，終負野鷗盟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 文園：指文人的家園，這裏指作者的住所。
- 倒衣迎：形容熱情迎接客人，典故出自《左傳·僖公二十四年》：「倒衣而迎，是謂不敬。」這裏反用其意，表示因病未能熱情迎接。
- 行藏：指出行和藏匿，這裏指生活狀態。
- 短髮生：指頭髮變短，暗示衰老。
- 芙蓉消渴採：芙蓉花可以解渴，這裏比喻作者因病而渴望得到慰藉。
- 蟋蟀向愁鳴：蟋蟀的鳴叫聲增添了愁緒。
- 几上分芝木：几案上擺放着芝蘭之類的香草，象徵高潔。
- 江間憶杜蘅：江邊回憶起杜蘅，杜蘅是一種香草，這裏可能指回憶中的美好事物。
- 青編：指書籍，這裏指公務文書。
- 白雪：指高雅的文學作品，這裏可能指作者自己的詩文。
- 朋好：朋友。
- 荅聖明：報答聖明的君主。
- 滄海路：指遙遠的路途，比喻艱難的仕途。
- 野鷗盟：與野鷗結盟，指隱居生活。
翻譯
兩個月來，我在文園中患病，千家萬戶的落葉聲傳入耳中。 有客人拄着柺杖來訪，我因病未能熱情迎接。 日月如梭，朱顏已逝，生活狀態中，頭髮也變短了，顯露出衰老。 我渴望得到芙蓉花的慰藉，而蟋蟀的鳴叫聲卻增添了我的愁緒。 几案上擺放着芝蘭香草，我在江邊回憶起杜蘅的美好。 公務文書妨礙了我的閱讀，而我的詩文卻損害了我的時名。 久病在牀，我知道朋友的關懷，但我又有什麼才能來報答聖明的君主呢？ 雖然我未能踏上遙遠的仕途，但我終究不會辜負與野鷗結盟的隱居生活。
賞析
這首作品描繪了作者因病在家的孤寂與無奈，以及對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。詩中通過落葉、蟋蟀等自然景象，烘托出秋日的淒涼和作者的愁緒。同時，通過對芝蘭、杜蘅等香草的描繪，表達了對高潔品質的追求。最後，作者表達了對仕途的淡漠和對隱居生活的執着，展現了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。
