送施子之豫章
我聞李白遊江海，西愛匡廬東九華。九十九峯江上青，五老香爐飛紫霞。
今君家在九華住，時與仙人數落花。一日拂袖起爲吏，復得廬山對官衙。
人生出處貴遆意，區區冠蓋何足誇。唯得名山共朝暮，翠屏錦障天之涯。
豫章之牘紛如麻，君其理之勿怨嗟。只今海中之寇數百萬，日日江門喧鼓笳。
西望豫章僅千里，一朝可以飛浮槎。紫薇羣貴芙蓉夕，君其豫言勿復惜，九華匡廬動顏色。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 匡廬：指廬山，位於江西省九江市，是中國著名的風景名勝區。
- 九華：指九華山，位於安徽省池州市，是中國四大彿教名山之一。
- 五老：指廬山五老峰，是廬山的主要景點之一。
- 香爐：指香爐峰，廬山的一個山峰。
- 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境或美景。
- 翠屏錦障：形容山色如翠屏，如錦障，非常美麗。
- 豫章：古代地名，今江西省南昌市。
- 牘：古代的文書。
- 浮槎：古代傳說中可以乘之渡海的木筏。
- 紫薇：紫薇星，古代星象學中的星宿，也指高官。
- 芙蓉：指荷花，也用來比喻美女或美好的事物。
繙譯
我聽說李白曾遊歷江海，他西邊喜愛廬山，東邊則鍾情於九華山。九十九座山峰在江上顯得青翠，五老峰和香爐峰上飛舞著紫色的霞光。
現在你家就在九華山下，時常與仙人一起數著落花。一日你拂袖而起，成爲了一名官員，又能在官衙對麪訢賞廬山的美景。
人生的出仕與隱退貴在隨心所欲，那些官職和冠冕又有什麽值得誇耀的呢？唯有能與名山朝夕相伴，那翠綠的山屏和如錦的屏障，是天涯的美景。
豫章的文書繁多如麻，你需処理它們，不要怨歎。現在海上的盜賊數以百萬計，每天在江門敲鼓吹笳。
西望豫章僅有千裡之遙，一旦可以乘浮槎飛渡。紫薇星下的高官們在芙蓉夕照中，你若有預言，請不要再吝惜，九華山和廬山會因此而動容。
賞析
這首詩描繪了詩人對友人施子前往豫章任職的送別之情，通過對廬山和九華山的描繪，展現了詩人對自然美景的曏往和對友人仕途的祝願。詩中“人生出処貴遆意，區區冠蓋何足誇”表達了詩人對仕途的淡泊態度，強調了與自然和諧共処的生活理想。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了詩人對友人的深情，也躰現了詩人對自然和人生的深刻感悟。
