九日陪祀山陵二首

明 · 宗臣

捫蘿直上最高頭，萬里蒼茫生客愁。
白露衣袍千嶂夕，紫微環佩七陵秋。
月明遠塞知胡遁，風急長楊恐帝遊。
天末彩雲如有意，至今常傍翠華流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 捫 (mén)：摸，抓。
• 蘿 (luó)：藤蘿，一種攀援植物。
• 嶂 (zhàng)：高聳如屏障的山峰。
• 紫微：古代天文學中的星名，代表皇權。
• 環珮：古代貴族珮戴的玉飾，此処指祭祀時的莊嚴儀式。
• 七陵：指明朝的七座皇陵。
• 翠華：皇帝儀仗中用翠鳥羽毛裝飾的旗幟或車蓋，代指皇帝。

繙譯

我攀著藤蘿，直上山頂，站在最高処，望著蒼茫的遠方，心中湧起無盡的客愁。千座山峰在白露的覆蓋下，顯得格外幽靜，紫微星照耀著七座皇陵，鞦意正濃。月光照亮了遠方的邊塞，似乎衚人的蹤跡已經遠去，長楊樹在風中急促搖擺，倣彿在擔心皇帝的遊獵。天邊那彩雲若有情意，至今仍常常伴隨著皇帝的翠華旗幟流動。

賞析

這首詩描繪了詩人宗臣在九日陪祀山陵時的所見所感。詩中，“捫蘿直上最高頭”展現了詩人不畏艱難，攀登至山頂的決心與勇氣。通過“萬裡蒼茫生客愁”表達了對遠方和未知的深切憂慮。後句以自然景象映襯歷史遺跡，用“白露衣袍千嶂夕，紫微環珮七陵鞦”描繪了鞦日山陵的肅穆與莊嚴。結尾的“天末彩雲如有意，至今常傍翠華流”則寄托了對皇權的忠誠與對歷史的緬懷。整首詩意境深遠，情感豐富，既展現了自然之美，又蘊含了深厚的歷史文化內涵。