再和韻上石塘吳

元 · 王奕

破笈兵韜久已焚，牀頭僅有易書存。
一觀周禮歸來後，依舊白雲深閉門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 破笈（pò jí）：破舊的書箱。
• 兵韜（bīng tāo）：兵法書籍。
• 易書：指《易經》。
• 周禮：古代儒家經典之一，記載周代官制和禮儀制度。
• 白雲深閉門：形容隱居深山，與世隔絕。

翻譯

破舊的書箱中兵法書籍早已焚燬，牀頭只剩下《易經》尚存。 自從一覽《周禮》歸來後，依舊選擇深山隱居，與世隔絕。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「破笈兵韜久已焚」一句，既表明了詩人對兵法的不屑一顧，也暗示了他對紛爭世界的疏離感。「牀頭僅有易書存」則進一步以《易經》這一經典之作，彰顯了詩人對智慧和哲理的追求。後兩句「一觀周禮歸來後，依舊白雲深閉門」，通過對比《周禮》的世俗禮儀與「白雲深閉門」的隱逸生活，強烈地傳達出詩人寧願隱居山林，也不願涉足紛擾紅塵的堅定態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。