王御史野塘圖歌
野塘之水兮其色油油，以畜以泄兮灌我良疇。弋有鳧雁兮盟有鷗，我出而仕兮可則進，脫如不可兮還我鋤耰。
水之上兮山之下，稷黍棗慄兮野塘之塢。秋收其實兮於粲滿筥，車既膏兮馬不前，退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂，有懷其人兮瑟聲希。可由求赤兮賢寧不希，登之廊肆兮佩玉黼黻，否則豈無春服兮詠雩風而與歸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弋（yì）：用帶繩子的箭射鳥。
- 鳧雁：野鴨和大雁。
- 盟：結盟，這裏指與鷗鳥爲友。
- 鋤耰（yōu）：鋤頭和耰，古代農具，這裏指歸隱務農。
- 稷黍：泛指穀物。
- 於粲：形容果實累累的樣子。
- 筥（jǔ）：古代盛飯的圓形竹器。
- 車既膏：車已上油，指準備出行。
- 家食：在家中吃飯，指隱居生活。
- 繄（yī）：是，此。
- 沂：水名，這裏指野塘。
- 瑟聲希：瑟的聲音稀疏，形容寧靜。
- 可由求赤：可能指追求顯赫。
- 廊肆：指朝廷或官府。
- 佩玉黼黻（fǔ fú）：佩戴玉飾和禮服，指做官。
- 雩風：古代求雨的祭祀，這裏可能指春天的祭祀活動。
翻譯
野塘的水啊，色澤油潤，它蓄水排水，灌溉着我的良田。我用箭射下野鴨和大雁，與鷗鳥結爲盟友。我若出仕可行，就前進；若不可行，就歸還我的鋤頭和耰，歸隱務農。
水之上，山之下，種植着穀物和棗慄，在野塘的塢邊。秋天收穫果實，累累滿筐。車子已上油，馬卻不願前行，我選擇退隱在家中吃飯，誰敢欺侮我？
我思念野塘，那是古老的沂水，我懷念那個人，他的瑟聲稀疏。可以追求顯赫，但賢者難道不渴望嗎？登上朝廷，佩戴玉飾和禮服，否則，難道沒有春天的服裝，詠唱雩風，與我一同歸去嗎？
賞析
這首作品通過對野塘的描繪，表達了作者對田園生活的嚮往和對仕途的矛盾心理。詩中，「野塘之水」象徵着寧靜與富饒，而「弋有鳧雁兮盟有鷗」則展現了與自然和諧共處的理想。作者在仕與隱之間徘徊，最終傾向於歸隱，享受「家食」的寧靜生活。詩的結尾，通過對「沂」和「瑟聲希」的懷念，以及對「廊肆」和「春服」的對比，深化了對隱逸生活的讚美和對世俗的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與簡樸生活的熱愛。