哭田去華

元 · 王寂

此老初無適俗韻，請歸田裏傲南窗。
平時誰送楊臨賀，死日共知張曲江。
人果贖兮身可百，士能如此國無雙。
佳城一閉風流盡，尚想修文對漆缸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 適俗韻：適應世俗的氣質和風度。
• 請歸田裏：請求回到鄉間，指隱居。
• 傲南窗：驕傲地面對南窗，意指自得其樂地隱居生活。
• 楊臨賀：人名，具體不詳，可能是指某位歷史人物。
• 張曲江：人名，具體不詳，可能是指某位歷史人物。
• 贖：贖回，這裏指如果有人能贖回田去華的生命，他的價值相當於百人。
• 修文：修習文學，指從事文學創作或研究。
• 漆缸：古代用來盛放漆的容器，這裏可能指與文學創作相關的器物或環境。

翻譯

這位老者原本就沒有適應世俗的氣質，他請求回到鄉間，驕傲地面對着南窗，享受隱居的生活。在平時，有誰會像送別楊臨賀那樣送別他呢？在他去世之日，人們都知道他像張曲江一樣值得尊敬。如果有人能贖回他的生命，他的價值相當於百人；作爲一個士人，他這樣的品質在國家中是獨一無二的。一旦他安葬在佳城之中，他的風流事蹟也就此終結，但人們仍然會想起他修習文學，對着漆缸沉思的情景。

賞析

這首作品表達了對田去華高尚品格和文學才華的深切哀悼與懷念。詩中通過對比世俗與隱居生活的選擇，突出了田去華不隨波逐流、堅守自我的精神風貌。同時，通過提及楊臨賀和張曲江，暗示了田去華在生前和死後的崇高地位。最後，詩人以佳城閉、風流盡的意象，表達了對田去華逝去的無盡惋惜，以及對其文學成就的永恆記憶。