題節婦

元 · 王士熙

寒窗機杼泣秋風，鏡影鉛雲不汝同。
明月有光生夜白，貞鬆無夢妒春紅。
羅襦舊繡天吳坼，綠綺離弦海鶴空。
陌上行人指華表，閉門疏雨落梧桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 機杼（jī zhù）：織布機。
• 鉛雲：比喻女子的黑髮。
• 夜白：指月光。
• 貞鬆：比喻堅貞不移的節操。
• 春紅：春天的花朵，這裏比喻世俗的榮華。
• 羅襦（luó rú）：絲質的短衣。
• 天吳：神話中的水神，這裏指衣服上的圖案。
• 坼（chè）：裂開。
• 綠綺（lǜ qǐ）：古琴名。
• 離弦：指琴絃斷。
• 海鶴空：比喻孤獨無依。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。

翻譯

在寒涼的窗邊，織布機在秋風中哭泣，鏡中的影像和濃密的頭髮不同。 明月有光輝，在夜晚顯得格外明亮，堅貞的松樹不會夢想嫉妒春天的紅花。 羅襦上的舊繡圖案裂開了，綠綺琴的絃斷了，海鶴也空無一人。 路上的行人指向那華表，而閉門的家中，只有稀疏的雨聲和落下的梧桐葉。

賞析

這首作品描繪了一位節婦的孤獨與堅貞。通過「寒窗機杼泣秋風」和「鏡影鉛雲不汝同」，詩人傳達了節婦的孤寂與哀愁。詩中的「明月有光生夜白，貞鬆無夢妒春紅」則讚美了節婦的高潔與不慕榮華。最後兩句「陌上行人指華表，閉門疏雨落梧桐」則通過對比外界的繁華與家中的冷清，進一步突出了節婦堅守貞節的決心和孤獨的生活狀態。