玄妙觀訪劉澹然

· 方瀾
仙扉曉更寂,香靄石狻猊。 日出鬆杉外,風來殿角西。 篔簹沐霧溼,薜荔壓牆低。 林下非無趣,浮生萬不齊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玄妙觀:道觀名,可能位於當時的都城大都(今北京)。
  • 劉澹然:人名,可能是當時的一位道士或隱士。
  • 仙扉:指道觀的門,比喻爲通往仙境的門戶。
  • 香靄:香菸繚繞的景象。
  • 石狻猊:石雕的獅子,狻猊(suān ní)是中國古代神話傳說中的一種神獸。
  • 篔簹:一種高大的竹子。
  • 薜荔:一種常綠的攀援植物。
  • 浮生:指人生,含有世事無常、人生短暫之意。

翻譯

清晨,道觀的門扉更顯靜謐,香菸繚繞在石雕的獅子旁。 太陽升起在鬆杉之外,風兒吹拂在殿角的西邊。 高大的竹子沐浴在霧氣中,溼潤而清新; 攀援的薜荔壓低了牆頭,顯得低矮而茂密。 林下並非沒有趣味,只是人生萬般不同,各有各的境遇。

賞析

這首作品描繪了清晨訪問道觀的景象,通過細膩的自然描寫,展現了道觀的寧靜與超脫。詩中「仙扉」、「香靄」等詞語營造了一種神祕而幽靜的氛圍,而「日出鬆杉外,風來殿角西」則進一步以自然景象來象徵道家的超然境界。後兩句則通過對比林下的趣味與人生的多樣性,表達了詩人對世事無常的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了元代詩歌的特色。

方瀾

元莆陽人,字叔淵。隱居吳中,自少時不娶,閉門讀書,訓徒以自給。平生喜吟詠。有《叔淵遺稿》。 ► 17篇诗文

方瀾的其他作品