早秋夜坐

元 · 方瀾

萬星都讓月，勢不併光芒。
塵陌聞鍾靜，風庭灑頂涼。
明河西落野，飛露下沾裳。
但息人間累，仙鄉不離房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬星：無數的星星。
• 並光芒：並，一起；光芒，光亮。這裏指星星的光芒。
• 塵陌：塵土飛揚的道路。
• 聞鍾靜：聽到鐘聲而感到寧靜。
• 風庭：風吹過的庭院。
• 灑頂涼：頭頂感到涼爽。
• 明河：銀河。
• 西落野：向西落下，消失在野外。
• 飛露：飄飛的露水。
• 沾裳：沾溼衣裳。
• 息人間累：息，停止；人間累，人世間的煩惱。
• 仙鄉：仙境，比喻理想中的美好地方。
• 不離房：不離，不離開；房，這裏指住所。

翻譯

無數的星星都讓月亮的光芒所掩蓋，它們的光亮無法與月亮相比。在塵土飛揚的道路上，聽到鐘聲感到寧靜；風吹過庭院，頭頂感到涼爽。銀河向西落下，消失在野外，飄飛的露水沾溼了衣裳。只要停止人世間的煩惱，理想中的美好地方就在不離開的住所之中。

賞析

這首作品描繪了早秋夜坐時的景象，通過對比星星與月亮的光芒，表達了人世間的煩惱與理想仙境之間的對比。詩中運用了自然景象的描寫，如塵陌、風庭、明河等，營造出一種寧靜而涼爽的氛圍。最後兩句寓意深刻，表達了只要擺脫人世間的煩惱，就能在平凡的住所中找到心靈的仙境。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以清新脫俗之感。