和戍婦陳聞雁有感

元 · 王逢

羈雌見月可憐生，月落江昏過雁聲。
不特題詩想夫婿，漢家多少玉關情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈雌（jī cí）：指離羣的雌鳥，這裏比喻離鄉的婦女。
• 可憐生：可憐的樣子。
• 不特：不僅僅。
• 夫婿：丈夫。
• 玉關情：指對遠方親人的思念之情，玉關即玉門關，古代邊塞的象徵。

翻譯

離羣的雌鳥在月光下顯得格外可憐，月亮落下，江水昏暗，傳來過雁的叫聲。 這不僅僅是題詩時想念丈夫，更有多少漢家女子對遠方親人的深深思念。

賞析

這首作品通過描繪月下孤鳥和江邊雁聲，營造出一種淒涼孤寂的氛圍，表達了離鄉婦女對遠方親人的深切思念。詩中「羈雌見月可憐生」一句，既描繪了孤獨的景象，又寓含了婦女的孤寂心情。後兩句則直接抒發了對丈夫的思念以及對邊關親人的牽掛，展現了深厚的家國情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。