義鄧
吾鄉有鄧添,千里負主骨。
晨夜竄草間,宛轉時虜窟。
胼胝苦何辭,性命間一發。
日車昏蕩祲,虹暈或抱月。
魂氣相沖搪,鳥獸亦獝狘。
經過百戰地,青春暗消歇。
深幸主有靈,全生及城闕。
主母悲喜集,流淚心激越。
主妾事他人,空庭自花發。
主昔爲龍蛇,公論不可沒。
但感衣食恩,疏戚均賞罰。
在家爲義奴,在軍爲義卒。
庶幾銜土烏,尚愧擊蛇鶻。
悽悽薦霜露,晰晰上參伐。
不見秦舞陽,悲風動天鉞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 胼胝(pián zhī):因長期勞動而磨出的硬皮。
- 蕩祲(dàng jìn):指天象中的不祥之氣。
- 虹暈(hóng yùn):彩虹周圍的模糊光環。
- 衝搪(chōng táng):衝擊,碰撞。
- 獝狘(xù xuè):驚飛的樣子。
- 參伐(shēn fá):參星和伐星,古代用以象徵忠誠和正義。
翻譯
在我的家鄉有一位名叫鄧添的人,他千里迢迢揹着主人的遺骨。日夜在草叢中穿梭,時常處於敵人的巢穴之間。他不顧手上的硬皮和辛苦,生命在一線之間徘徊。天空昏暗,不祥之氣瀰漫,彩虹周圍的光環或環繞着月亮。靈魂和氣息相互衝擊,鳥獸也驚飛四散。經過無數次戰鬥的地方,青春悄然消逝。深感慶幸主人靈魂尚存,他得以生還至城門之下。主人的母親悲喜交集,淚水滿面,心情激盪。主人的妾侍奉他人,空蕩的庭院中花兒自開自落。主人昔日如龍蛇般威猛,公衆的評價不可埋沒。他只是感慨於衣食之恩,對待親疏均公平賞罰。在家中他是義奴,在軍隊中他是義卒。他希望自己能像銜土的烏鴉,尚且愧對擊蛇的鶻鳥。淒涼地祭奠霜露,清晰地仰望參星和伐星。不見秦舞陽,悲風撼動天鉞。
賞析
這首作品描繪了鄧添忠誠勇敢的形象,通過他在艱難困苦中揹負主人遺骨的行動,展現了他的忠誠與堅韌。詩中運用了豐富的自然景象和天象來烘托氣氛,如「日車昏蕩祲」、「虹暈或抱月」,增強了詩歌的意境和情感表達。通過對鄧添的讚美,詩人傳達了對忠誠和正義的崇高敬意,同時也反映了當時社會的動盪和人民的苦難。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的敘事抒情詩。