南鄉子

· 王惲
青瑣漢中郎。滿袖長攜玉案香。記得賦詩橫槊日,臨江。氣壓風濤一葦航。 蓮炬晚分光。諫疏迴天豸有霜。七十平頭從此數,稱觴。滹水淵源慶未央。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,借指宮門。
  • 漢中郎:漢代官職名,這裏指官員。
  • 玉案香:指精美的食案和香氣,象徵着富貴和文雅。
  • 賦詩橫槊:指在戰場上賦詩,槊是古代的一種長矛,這裏形容文武雙全。
  • 一葦航:比喻用簡單的工具或方法就能渡過難關。
  • 蓮炬:蓮花形的燈,古代用於照明。
  • 諫疏:向君主進諫的奏章。
  • 迴天豸:比喻能夠扭轉局勢的賢臣。
  • 有霜:比喻有威嚴或者有功績。
  • 七十平頭:指七十歲,平頭是古代對七十歲的一種稱呼。
  • 稱觴:舉杯祝酒。
  • 滹水:水名,這裏可能指作者的家鄉或者有特殊意義的地方。
  • 淵源:指家族或個人的深厚背景和歷史。
  • 慶未央:未央是未盡的意思,這裏指慶祝活動沒有結束,寓意着家族的繁榮和長久。

翻譯

在宮門之中,我這位漢中郎,手中總是攜帶着精美的食案和香氣。記得當年在戰場上賦詩,手持長矛,站在江邊,氣勢如虹,彷彿只需一根蘆葦就能橫渡風浪。

夜晚,蓮花形的燈火照亮了我的書房,我向君主進諫的奏章如同能夠扭轉天命的賢臣,帶着威嚴和功績。如今我已七十歲,從今往後,我將舉杯慶祝,滹水的淵源和家族的慶典將永遠延續。

賞析

這首作品描繪了一位文武雙全的漢中郎,他在宮中享受着富貴文雅的生活,同時也在戰場上展現出了非凡的才華和勇氣。詩中通過「賦詩橫槊」和「一葦航」等意象,生動地表現了主人公的英雄氣概。後半部分轉向個人的晚年生活,表達了對家族歷史和未來的美好祝願,展現了作者對家族榮譽和傳承的重視。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對個人成就和家族榮耀的自豪與讚美。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文