江城子 · 爲張同知壽

· 王惲
灤江晴漾首山前。玉爲淵。秀相連。總把華英,都付使君賢。梅竹堂深歌吹動,香似霧,酒如川。 列城千里聽鳴弦。頌聲喧。覺春偏。爭遣翱翔,猶是貳車權。滿泛一杯添壽酒,懸鬥印,看他年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤江(luán jiāng):河流名,位於今河北省東北部。
  • 晴漾:晴朗的水波盪漾。
  • 首山:山名,具體位置不詳。
  • 玉爲淵:形容水清澈如玉。
  • 華英:精華,指美好的事物。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱。
  • 梅竹堂:可能是張同知的居所或宴會場所。
  • 歌吹:歌聲和樂聲。
  • 香似霧:形容香氣濃郁,如同霧氣。
  • 酒如川:形容酒多如流水。
  • 列城:指張同知管轄的多個城池。
  • 鳴弦:彈奏絃樂器,此處指音樂。
  • 頌聲:讚美的聲音。
  • 翱翔:比喻自由自在地活動。
  • 貳車:副車,比喻副職或次要地位。
  • 鬥印:古代官印,象徵權力。

翻譯

灤江在晴朗的日子裏,水波在首山前輕輕盪漾。那水清澈如玉,美麗相連。所有美好的精華,都獻給了賢能的使君。梅竹堂中歌聲和樂聲響起,香氣濃郁如霧,酒水多如流水。

千里之外的城池都聽到了美妙的音樂。讚美的聲音此起彼伏,春天的氣息似乎特別濃厚。人們爭相前來,自由自在地活動,儘管這只是副職的權力。滿滿地倒上一杯祝壽的酒,懸掛起象徵權力的鬥印,期待着未來的輝煌。

賞析

這首作品描繪了灤江畔的寧靜美景和梅竹堂中的熱鬧宴會,通過「玉爲淵」、「香似霧」、「酒如川」等生動的比喻,展現了宴會的盛況和氛圍。詩中「華英都付使君賢」一句,既表達了對張同知賢能的讚美,也體現了對其的敬仰。結尾的「懸鬥印,看他年」則寄寓了對未來的美好期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了作者對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文