好事近 · 賦庭下新開梨花

元 · 王惲

軒鎖碧玲瓏，好雨初晴三月。放出暖煙遲日，醉風檐香雪。
一尊吟繞洗妝看，玉笛笑吹裂。留待夜深庭院，伴素娥清絕。

注釋

碧玲瓏：碧綠空明的假山石。有時亦指蒼翠的山峯。
暖煙：指春天的煙靄。
遲日：《詩‧豳風‧七月》：“春日遲遲。”後以“遲日”指春日。
香雪：指白色的花。
一尊：一杯。
素娥：嫦娥的別稱，亦用作月的代稱。
清絕：清雅至極。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒鎖：指窗戶緊閉。
• 碧玲瓏：形容窗戶的綠色雕花精美。
• 暖煙遲日：溫暖的陽光和緩緩升起的炊煙。
• 風檐香雪：風吹過屋檐，帶來梨花的香氣，如同雪花一般。
• 一尊：一杯酒。
• 洗妝看：洗淨妝容，仔細觀賞。
• 玉笛：玉製的笛子。
• 笑吹裂：形容笛聲清脆，彷彿能吹裂玉笛。
• 素娥：指月亮，也比喻清雅的女子。

翻譯

窗戶緊閉，綠色雕花精美，好雨過後，三月天初晴。放出溫暖的陽光和緩緩升起的炊煙，風檐下梨花的香氣如同雪花般飄落。一杯酒中，洗淨妝容，仔細觀賞，玉笛的清脆聲音彷彿能吹裂。留待夜深人靜時，庭院中，與清雅的月亮相伴，感受那份清絕之美。

賞析

這首作品描繪了春日庭院中新開的梨花美景，通過細膩的意象和優美的語言，展現了梨花的清新與美麗。詩中「軒鎖碧玲瓏」一句，既描繪了窗戶的精美，又暗示了外界的春光。後文以「暖煙遲日」和「風檐香雪」進一步渲染了春日的溫暖與梨花的香氣。結尾處「留待夜深庭院，伴素娥清絕」則表達了詩人對這份美景的留戀與珍視，希望在夜深人靜時，與月亮一同欣賞這份清絕之美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與嚮往。