一剪梅 · 蔡州作

· 王寂
懸瓠城高百尺樓。荒煙村落,疏雨汀洲。天涯南去更無州。坐看兒童,蠻語吳謳。 過盡賓鴻過盡秋。歸期杳杳,歸計悠悠。欄干憑遍不勝愁。汝水多情,卻解東流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸瓠(xuán hù):古代城名,即今河南省汝南縣。
  • 汀洲:水中的小洲。
  • 蠻語吳謳:指南方的地方語言和歌曲。
  • 賓鴻:指遷徙的候鳥,如大雁。
  • 歸計悠悠:歸鄉的計劃遙遙無期。
  • 不勝愁:無法承受的憂愁。
  • 汝水:流經汝南縣的一條河流。

翻譯

站在高聳的懸瓠城樓上,遠望是荒涼的村落和稀疏雨中的汀洲。向南走去,天涯盡頭再無其他州城。坐着看孩子們用南方的語言唱歌。

候鳥已經飛過,秋天也即將結束。回家的日期遙不可及,回家的計劃也遲遲未定。倚着欄杆,無盡的憂愁讓我無法承受。汝水雖然多情,卻只能向東流去,不解我的愁緒。

賞析

這首作品描繪了作者在懸瓠城樓上的孤獨與思鄉之情。通過「荒煙村落」、「疏雨汀洲」等意象,營造出一種淒涼的氛圍。詞中「天涯南去更無州」表達了作者對遠方的無奈與迷茫,「歸期杳杳,歸計悠悠」則深刻描繪了作者對家鄉的深切思念和無法歸去的苦悶。最後,「汝水多情,卻解東流」以水喻情,抒發了作者無法排解的愁緒。整首詞情感深沉,語言凝練,意境深遠。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文