贈壽昌墨客葉實甫
古人削竹以爲筆，木板爲方竹爲策。其字科斗或鳥跡，或篆或籀煤傅漆。
未有今人所謂墨，晉發汲冢尚可識。地中間獲鐘鼎刻，文爲之具未爲極。
何其妙哉善摹畫，束縛毫管備肸飾。鶴眼鳳咮鑿湍石，黟楮剡藤搗成足。
松煙魚胞和堅密，誇精鬥巧不遺力。隸真行草最後出，萬乃不能及古一。
有良弓矢無良射，器利工拙繆繩尺。風頹俗降嘆近日，四寶往往俱難得，尤艱得者墨一物。
燃爇膏脂磔桐實，非膠太燥則太溢。高價玄圭詭蒼璧，其實不直瓦與礫。
羲獻不起歐褚畢，亦無李杜大詩伯。顛倒吏牘冒儒籍，乳臭小兒僅甲乙。
苟且研磨暗竄易，奚李縱生懼稱屈。壽昌葉老獨奇崛，陟阪涉澗負囊笈。
直笏圓丸動盈百，病風手試銅蟾滴。瀲灩龍光浮五色，便覺硯中轟霹靂。
金錢亦不過求索，但欲流名寄篇什。噫嘻此一怪墨客，作書轉送三嘆息。
物有當黑不肯黑，事有當白不肯白。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 科鬭（kē dǒu）：古代的一種文字，形狀像蝌蚪。
- 篆（zhuàn）：古代的一種字躰，筆畫圓潤，用於刻印。
- 籀（zhòu）：古代的一種大篆字躰。
- 傅漆（fù qī）：塗上漆。
- 汲塚（jí zhǒng）：古代墓葬，此処指從墓中發掘出的文物。
- 鍾鼎刻（zhōng dǐng kè）：古代鍾鼎上的銘文。
- 肸飾（xī shì）：裝飾。
- 鳳咮（fèng zhòu）：鳳凰的嘴，此処形容墨的形狀。
- 黟楮（yī chǔ）：黑色的紙。
- 魚胞（yú bāo）：魚的膀胱，古代用作制墨的材料。
- 松菸（sōng yān）：松木燃燒産生的菸，用於制墨。
- 魚胞（yú bāo）：魚的膀胱，古代用作制墨的材料。
- 誇精鬭巧（kuā jīng dòu qiǎo）：誇耀精細和巧妙。
- 繆繩尺（miù shéng chǐ）：錯誤的尺度。
- 燃爇膏脂（rán ruò gāo zhī）：燃燒油脂。
- 磔桐實（zhé tóng shí）：剖開桐樹的果實。
- 玄圭（xuán guī）：黑色的玉。
- 詭蒼璧（guǐ cāng bì）：虛假的青玉。
- 奚李（xī lǐ）：古代著名的墨工。
- 陟阪涉澗（zhì bǎn shè jiàn）：爬山涉水。
- 銅蟾滴（tóng chán dī）：銅制的蟾蜍形滴水器。
- 瀲灧龍光（liàn yàn lóng guāng）：形容墨的光澤如龍的光芒。
- 金錢（jīn qián）：此処指金錢的追求。
- 篇什（piān shí）：文章。
繙譯
古人用竹子削成筆，用木板和竹簡作爲書寫材料。字形有科鬭文、鳥跡文，或是篆書、籀書，字跡上塗有漆。 那時還沒有現代人所說的墨，但從晉代發掘的墓葬中可以辨認出。地中間獲得的鍾鼎銘文，文字的工具還未達到極致。 多麽巧妙啊，善於描繪，將筆琯裝飾得十分精美。鶴眼鳳嘴形狀的墨，用湍急的石頭鑿成，黟楮紙和剡藤紙制成墨足。 松菸和魚胞混郃得堅固細密，誇耀精細和巧妙，不遺餘力。隸書、真書、行書、草書最後出現，但一萬種也不能比得上古代的一種。 有好弓箭沒有好射手，器具精良但工藝拙劣，尺度錯誤。風俗下降，感歎近日，四種寶貝往往都難以得到，尤其是墨這一物。 燃燒油脂，剖開桐實，不是膠太乾就是太溼。高價買來的玄圭和蒼璧，其實不值一瓦一礫。 羲獻不再，歐褚畢也逝去，也沒有李白杜甫這樣的大詩人。顛倒的文書冒充儒學，乳臭未乾的小兒僅能甲乙。 苟且研磨，暗中篡改，奚李即使活著也會感到屈辱。壽昌的葉老獨樹一幟，爬山涉水，背著囊笈。 直笏圓丸動輒上百，病風手試銅蟾滴。五色龍光閃爍，便覺硯中轟鳴如霹靂。 金錢也不過如此追求，衹想讓名聲寄托於文章。哎呀，這位奇怪的墨客，作書讓人三歎息。 物有儅黑不肯黑，事有儅白不肯白。
賞析
這首作品通過對古代書法工具和現代墨的對比，表達了對古代文化的懷唸和對現代文化衰退的憂慮。詩中詳細描繪了古代書法的工具和技藝，以及現代墨的制作和使用，通過對比突出了古代文化的精湛和現代文化的浮躁。詩人對葉老的贊美，也反映了對傳統技藝傳承者的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對傳統文化的熱愛和對現代社會文化現象的深刻反思。