以採菊東籬下悠然見南山爲韻賦十首

· 方回
不見淵明面,淵明心可見。 問何以見之,老菊耐霜霰。 尚欲招祖謝,豈不鄙湛羨。 市朝紛屠剝,祿位甘苟賤。 高舉能免此,學陶亦云善。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淵明:指陶淵明,東晉時期的著名詩人,以隱逸生活和田園詩著稱。
  • 老菊:指菊花,象徵着堅韌和長壽。
  • 霜霰:霜和霰,指寒冷的天氣。
  • 祖謝:指祖逖和謝安,兩位都是東晉時期的著名政治家和軍事家。
  • 湛羨:深切地羨慕。
  • 市朝:指朝廷和市場,泛指世俗的繁華和權力中心。
  • 屠剝:殘酷的剝削和壓迫。
  • 祿位:官職和俸祿,指官場生活。
  • 苟賤:卑微和苟且。
  • 高舉:指超脫世俗,追求高尚的精神生活。
  • 學陶:學習陶淵明的生活方式和思想。

翻譯

不見陶淵明的面容,但他的心意可以被理解。 問如何理解他的心意,就像老菊花能在霜雪中堅韌不拔。 還想邀請祖逖和謝安,豈不是深切地羨慕他們。 世俗的繁華和權力中心充滿了殘酷的剝削,官場生活甘於卑微和苟且。 能夠超脫這一切,追求高尚的精神生活,學習陶淵明也是很好的。

賞析

這首詩通過對陶淵明心境的描繪,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗的批判。詩中,「老菊耐霜霰」形象地比喻了陶淵明堅韌不拔的精神,而「市朝紛屠剝,祿位甘苟賤」則深刻揭示了官場的殘酷和世俗的卑微。最後,作者提出「高舉能免此,學陶亦云善」,表明了自己追求高尚精神生活的決心,以及對陶淵明生活方式的認同和推崇。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代詩人方回對隱逸文化的深刻理解和獨特見解。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文