送張希召二首

· 王寂
省臺諸子例才兼,盡道超羣未及髯。 自苦折腰供吏役,誰憐白髮困郎潛。 塵靴久厭踏紅軟,冰簟常思負黑甜。 好向水雲鄉里去,監州不惡有團尖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 省臺:指中央的官署。
  • 才兼:才能兼備。
  • 超羣:超出衆人。
  • :(rán)鬍鬚。
  • 折腰:彎腰,比喻屈身事人。
  • 吏役:官府的差事。
  • 郎潛:指隱居不仕的人。
  • 冰簟:(diàn)涼蓆。
  • 黑甜:指熟睡。
  • 水雲鄉:指隱居之地,多水多雲的地方。
  • 監州:指地方官。
  • 團尖:指官職,可能是指地方官的職位。

翻譯

省臺中的諸位才子都才能兼備,都說你超羣出衆,但還未及你的鬍鬚那樣引人注目。 你自苦於彎腰屈身去做官府的差事,誰來憐憫你這白髮蒼蒼的隱士呢? 你久已厭倦了踩着柔軟的紅毯,常想在涼蓆上享受沉睡的甜美。 最好能去那水雲繚繞的隱居之地,做個監州也不錯,那裏有團尖的職位等着你。

賞析

這首詩表達了詩人對友人張希召的同情與理解,同時也透露出詩人對隱逸生活的嚮往。詩中,「省臺諸子例才兼,盡道超羣未及髯」描繪了張希召在官場中的出衆,但詩人認爲他的才華還未得到充分的認可。「自苦折腰供吏役,誰憐白髮困郎潛」則深刻反映了張希召的辛勞與不被理解的苦悶。後兩句則表達了詩人對隱居生活的嚮往,希望張希召能放下官場的束縛,去享受自然與寧靜的生活。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文