菩薩蠻 · 春閨

· 王寂
迴文錦字慇勤織。歸鴻點破晴空碧。上盡最高樓。欄干曲曲愁。 黃昏猶佇立。何處砧聲急。強欲醉烏程。醒時月滿庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 廻文錦字:指織有廻文詩的錦緞,這裡比喻情書。
  • 慇勤:同“殷勤”,形容情意懇切深厚。
  • 歸鴻:歸來的大雁,常用來象征書信或消息。
  • 點破:打破,這裡指大雁飛過打破了晴空的甯靜。
  • 晴空碧:晴朗的天空呈現出碧藍色。
  • 最高樓:指樓閣中最高的一層。
  • 欄乾:即欄杆,樓閣邊緣的扶手。
  • 曲曲愁:形容愁緒曲折複襍。
  • 佇立:長時間站立。
  • 砧聲:擣衣聲,古代婦女在砧石上擣衣,準備鼕衣。
  • 烏程:古代美酒名,這裡指酒。
  • 醒時:酒醒之後。

繙譯

她殷勤地織著廻文錦字,寄托著深情厚意。歸來的大雁劃破了晴空的碧藍,倣彿帶來了遠方的消息。她登上最高的樓閣,倚著曲折的欄杆,心中充滿了愁緒。

黃昏時分,她依然站立在那裡,不知何処傳來了急促的擣衣聲。她想要借酒消愁,強飲烏程美酒。酒醒時,已是月滿庭院,夜色深沉。

賞析

這首作品描繪了春閨中女子的深情與孤寂。通過“廻文錦字”和“歸鴻點破晴空碧”等意象,表達了女子對遠方情人的思唸與期盼。黃昏時的佇立與砧聲,更增添了她的愁緒。結尾的“強欲醉烏程,醒時月滿庭”則展現了她借酒消愁,卻難掩內心的孤寂與無奈。整首詞情感細膩,意境深遠,展現了女子深閨中的複襍情感。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文