夜宿淮陰城下

元 · 王寂

將軍旗鼓渡中流，明旦孤城土一丘。
埋沒遊魂隨野草，煩冤新鬼哭沙洲。
坐看赤壁飛灰滅，行想金陵王氣收。
惟有多情淮上月，夜深還照女牆頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明旦：明早。
• 孤城：孤立無援的城池。
• 土一丘：指城池被燬，變成一堆土。
• 埋沒遊魂：指戰死的士兵的霛魂被遺忘。
• 煩冤新鬼：新近戰死的士兵，帶著未了的冤屈。
• 沙洲：河中的沙島。
• 赤壁飛灰滅：指赤壁之戰中的火攻，使一切都化爲灰燼。
• 金陵王氣收：金陵（今南京）的帝王之氣消散，暗指王朝的衰落。
• 多情：此処指月亮似乎對人間的悲劇有所感知。
• 女牆頭：城牆上的矮牆，此処指城牆。

繙譯

將軍率領著旗幟和鼓聲渡過河流，明天早晨，那孤立的城池將變成一堆土丘。 戰死的士兵的霛魂被遺忘在野草中，新近戰死的士兵帶著未了的冤屈在沙洲上哭泣。 我坐看赤壁之戰的飛灰消散，想象著金陵的帝王之氣也已消散。 衹有那多情的淮河上的月亮，夜深人靜時還照耀著城牆的矮牆。

賞析

這首作品描繪了戰爭的殘酷和歷史的變遷。通過對比將軍渡河的壯麗場麪與孤城被燬的淒涼景象，詩人深刻表達了對戰爭破壞的哀悼。詩中“埋沒遊魂隨野草”和“煩冤新鬼哭沙洲”兩句，生動描繪了戰死士兵的悲慘命運，充滿了對逝去生命的同情。結尾処，月亮的多情與城牆的孤寂形成鮮明對比，增添了詩的意境深度，表達了對歷史滄桑的感慨。