題扇

元 · 王寂

荷柄猶擎宿露，荻花已著秋霜。
寄語浣紗遊女，莫驚溪上鴛鴦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擎（qíng）：舉，支撐。
• 宿露：夜晚的露水。
• 荻花：一種植物，秋天開花，花小而白。
• 著（zhuó）：附着，覆蓋。
• 浣紗遊女：指洗衣的女子，也泛指遊玩的女子。
• 寄語：傳達話語，轉告。

翻譯

荷葉的柄上還掛着昨夜的露珠，荻花已經被秋霜覆蓋。 我向那些在溪邊洗衣遊玩的女子傳話，不要驚擾了溪中的鴛鴦。

賞析

這首作品以秋日的自然景象爲背景，通過描繪荷柄上的露珠和荻花上的秋霜，營造出一種靜謐而略帶蕭瑟的氛圍。後兩句轉爲對浣紗遊女的寄語，表達了對自然和諧之美的珍視，以及對生活中平凡而美好瞬間的溫柔提醒。詩中「莫驚溪上鴛鴦」一句，既是對遊女的叮囑，也反映了詩人對自然生態的尊重和愛護。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊寧靜的生活態度。