水龍吟

元 · 王惲

凋零萬木叢中，秋霜不隕蒼筠節。十年相見，燕南趙北，無根行客。妻病兒殤，歸來空在，蒯緱彈鋏。分躬耕壟□，□山鵲起，誰喚與，將軍獵。
腰下鐵絲有箭，柰荒寒、冷霾彪穴。見哀漂母，猶勝低首，看人顏色。百折彌堅，一窮終泰，不容終結。望伯奇細寫，履霜幽怨，灑西風血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凋零：衰敗，枯萎。
• 蒼筠：青翠的竹子。
• 隕：落下。
• 燕南趙北：指北方地區。
• 無根行客：比喻漂泊無依的人。
• 蒯緱：古代的一種兵器。
• 彈鋏：彈劍，比喻懷才不遇。
• 躬耕：親自耕種。
• □山鵲起：比喻突然崛起。
• 將軍獵：指將軍出獵，比喻得到重用。
• 鐵絲有箭：指腰間掛着的箭。
• 柰：如何，怎樣。
• 冷霾：寒冷的霧霾。
• 彪穴：猛獸的巢穴，比喻險惡的環境。
• 見哀漂母：被漂母所憐憫。
• 低首：低頭，表示屈服或順從。
• 看人顏色：看別人的臉色行事。
• 百折彌堅：經歷無數挫折後更加堅強。
• 一窮終泰：即使處境貧困，最終也會安泰。
• 不容終結：不允許結束或失敗。
• 伯奇：人名，可能是作者的朋友或同道。
• 履霜幽怨：踏着霜雪，心中充滿幽怨。
• 灑西風血：在西風中灑下血淚。

翻譯

在萬木凋零的叢林中，秋霜並未使青翠的竹子失去其堅韌的節操。十年間，我漂泊在北方，像一個無根的行客。我的妻子病重，孩子夭折，回到家中，只剩下空蕩蕩的蒯緱和彈劍的無奈。我曾親自耕種，期待着像山鵲一樣突然崛起，但誰又能召喚我，像將軍出獵那樣得到重用呢？

我腰間掛着鐵絲箭，如何在荒寒和冷霾中面對那險惡的環境。我被漂母所憐憫，這總比低頭看人臉色要好。無論經歷多少挫折，我都會更加堅強，即使處境貧困，最終也會安泰，不允許自己失敗。我期待着伯奇能寫下他的履霜幽怨，灑下西風中的血淚。

賞析

這首作品描繪了作者在逆境中的堅韌和不屈。通過「凋零萬木」與「蒼筠節」的對比，突出了即使在惡劣環境中，也要保持高潔的品格。詩中「無根行客」、「蒯緱彈鋏」等詞句，深刻表達了作者的漂泊無依和懷才不遇的悲憤。而「百折彌堅」、「一窮終泰」則彰顯了作者面對困境的堅定信念和樂觀態度。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者高尚的人格和堅強的意志。