(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 永巷:古代宮中的長巷,是宮女居住的地方。
- 頻聞:頻繁聽到。
- 小苑:小花園。
- 舊恩:舊時的恩寵。
- 團扇:圓形扇子,古代女子常用來遮面。
- 白露秋:指秋天的白露時節,意味着天氣轉涼,團扇將不再使用。
翻譯
在永巷中頻繁聽到小花園的遊玩聲,舊時的恩寵如同淚水,難以收回。 在君王面前希望展現新的容顏,但必須提防秋天的白露時節,那時團扇將不再需要。
賞析
這首詩描繪了宮中女子的哀怨與無奈。詩中「永巷頻聞小苑遊」反映了宮女對自由生活的嚮往,而「舊恩如淚亦難收」則表達了她們對過去恩寵的懷念與無法挽回的悲傷。後兩句「君前願報新顏色,團扇須防白露秋」則揭示了宮女們對未來的擔憂,她們希望在君王面前展現新的面貌,但又擔心隨着秋天的到來,自己的美貌和地位將不再被需要,如同團扇在白露時節被棄置。整首詩情感深沉,語言簡練,通過宮女的視角,反映了宮廷生活的殘酷與無常。