送李元規昆季赴舉

· 劉商
見誦甘泉賦,心期折桂歸。 鳳雛皆五色,鴻漸又雙飛。 別思看衰柳,秋風動客衣。 明朝問禮處,暫覺雁行稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 昆季:兄弟。長爲昆,幼爲季。
  • 甘泉賦:西漢揚雄所作辭賦。
  • 折桂:比喻科舉及第。
  • 鳳雛:幼鳳。
  • 五色:泛指各種色彩。
  • 鴻漸:出自《易·漸》,後以鴻漸比喻仕進於朝的賢人。
  • 禮處:舉行禮儀之處。

翻譯

看到你誦讀《甘泉賦》,心中期望着你能科舉高中歸來。年輕有爲如五彩的幼鳳,賢良的你們又要雙雙飛赴考場。分別的思緒就如看着凋零的柳樹,秋風吹動着旅客的衣裳。到了明天考試舉行禮儀的地方,暫時會覺得同行的人少了。

賞析

這首詩是詩人送李元規兄弟赴科舉考試時所作。詩的首聯表達了對李元規能科舉高中的期望,以誦讀《甘泉賦》暗示其才華。頷聯以「鳳雛」「鴻漸」讚譽他們的優秀,以及兩人一起赴考。頸聯通過「衰柳」和「秋風」營造出離別的氛圍和傷感的情緒。尾聯想象他們到了考場後那種暫時少了同行夥伴的情景。整首詩既表達了對友人的祝福與不捨,也體現了對他們科舉之路的關切,情感真摯細膩。

劉商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大曆進士,德宗貞元中官虞部員外郎,後遷禮部郎中,出爲汴州觀察使,辭疾歸舊業,隱居義興。好道術,工畫山水樹石,亦工樂府詩。有集。 ► 116篇诗文