送鄔三落第還鄉
郢客文章絕世稀，常嗟時命與心違。
十年失路誰知己，千里思親獨遠歸。
雲帆春水將何適，日愛東南暮山碧。
關中新月對離尊，江上殘花待歸客。
名宦無媒自古遲，窮途此別不堪悲。
荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郢客：指鄔三，郢是古代楚國的都城，這裏用郢客代指楚地的文人。
- 絕世稀：非常罕見，指才華出衆。
- 失路：比喻仕途不順，未能得志。
- 知己：瞭解自己的人，這裏指能夠賞識鄔三才華的人。
- 思親：思念家人。
- 雲帆：船帆，這裏指乘船。
- 將何適：將要前往何處。
- 暮山碧：傍晚的山色青翠。
- 離尊：離別的酒杯。
- 名宦：有名望的官職。
- 無媒：沒有引薦的人。
- 窮途：困境，不得志的境遇。
- 荷衣：用荷葉製成的衣服，比喻隱居或清貧的生活。
- 垂釣：釣魚，常用來比喻隱居生活。
- 安命：順應天命，安於現狀。
- 金馬：指金馬門，漢代宮門名，這裏指朝廷。
- 招賢：招募賢才。
翻譯
鄔三的文章才華非常罕見，常常感嘆時運不濟與心意相違。 十年來仕途不順，誰是他的知己？千里之外思念親人，獨自遠行歸鄉。 乘船在春水中，將要前往何處？每天喜愛東南方向，傍晚的山色青翠。 關中地區新月照耀着離別的酒杯，江上的殘花等待着歸來的客人。 有名望的官職沒有引薦的人自古以來就來得晚，在困境中這次別離實在令人悲傷。 穿着荷葉製成的衣服，垂釣並安於現狀，朝廷招募賢才的機會總有一天會到來。
賞析
這首詩是錢起爲送別落第的鄔三而作，表達了對鄔三才華的讚賞和對他人生命運的同情。詩中，「郢客文章絕世稀」一句，即是對鄔三才華的極高評價。後文通過對鄔三仕途不順、思鄉心切的描寫，展現了他的孤獨與無奈。最後，詩人以「荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時」安慰鄔三，表達了對未來的希望和對他人的鼓勵。整首詩情感真摯，語言凝練，既展現了詩人的同情心，也體現了對友人未來的美好祝願。
