送韋信愛子歸覲

· 錢起
離舟解纜到斜暉,春水東流燕北飛。 才子學詩趨露冕,棠花含笑待斑衣。 稍聞江樹啼猿近,轉覺山林過客稀。 借問還珠盈合浦,何如鯉也入庭闈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解纜(jiě lǎn):解開系船的纜繩,指船隻啓航。
  • 斜暉(xié huī):斜陽,夕陽的光輝。
  • 露冕(lù miǎn):指官員的冠冕,這裏比喻韋信的才學和地位。
  • 斑衣(bān yī):綵衣,古代指兒童的衣服,這裏指韋信的兒子。
  • 合浦(hé pǔ):地名,今廣西合浦縣,古代以產珠聞名。
  • 庭闈(tíng wéi):指家中的庭院,這裏比喻家庭。

翻譯

船隻解開纜繩,迎着斜陽啓航,春水向東流去,燕子向北飛翔。 才子韋信學習詩文,如同官員佩戴冠冕,棠花含笑,等待着孩童的綵衣。 漸漸聽到江邊的樹上猿猴的啼叫,感覺山林中的過客變得稀少。 請問歸還的珍珠是否填滿了合浦,又何如鯉魚躍入家中的庭院呢?

賞析

這首詩描繪了離別的場景,通過自然景物的變化來表達詩人對友人韋信及其子歸家的祝福和思念。詩中「春水東流燕北飛」寓意着時光的流逝和離別的無奈,而「棠花含笑待斑衣」則溫馨地描繪了家庭的歡樂和期待。末句以「還珠」和「鯉入庭闈」作比,巧妙地表達了對友人家庭幸福的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文