送田倉曹歸覲

· 錢起
青絲絡驄馬,去府望樑城。 節下趨庭處,秋來懷橘情。 別筵寒日晚,歸路碧雲生。 千里相思夜,愁看新月明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青絲絡驄馬:青絲,指馬繮繩。絡,用繩子套住。驄馬,指青白色的馬。
  • 去府:離開官府。
  • 望梁城:望着梁城,梁城可能是田倉曹的目的地。
  • 節下:指官員的下屬。
  • 趨庭:指回家拜見父母。
  • 懷橘情:懷念家鄉的橘子,比喻思鄉之情。
  • 別筵:離別的宴席。
  • 碧雲生:形容天空的雲彩。
  • 愁看新月明:新月,指月初的月亮。明,明亮。

翻譯

青絲繮繩套着青白色的馬,離開官府,望着梁城的方向。 作爲下屬,回家拜見父母的地方,秋天的到來讓我懷念家鄉的橘子。 在寒風中的離別宴席上,歸途中天空的雲彩漸漸染上碧色。 千里之外的相思之夜,憂愁地望着那初升的明亮新月。

賞析

這首詩描繪了田倉曹離別官府歸家的情景,通過「青絲絡驄馬」和「去府望梁城」展現了離別的場景,而「秋來懷橘情」則表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中「別筵寒日晚,歸路碧雲生」以景寓情,增強了離別的淒涼感。最後「愁看新月明」一句,以新月爲媒介,抒發了詩人對遠方親人的相思之情,整首詩情感真摯,意境深遠。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文