示添丁

唐 · 盧仝

春風苦不仁，呼逐馬蹄行人家。慚愧瘴氣卻憐我，入我憔悴骨中爲生涯。
數日不食強強行，何忍索我抱看滿樹花。不知四體正困?，泥人啼哭聲呀呀。
忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。父憐母惜摑不得，卻生癡笑令人嗟。
宿舂連曉不成米，日高始進一椀茶。氣力龍鍾頭欲白，憑仗添丁莫惱爺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 盧仝：tóng，唐代詩人，初唐四傑盧照鄰嫡系子孫。
• 添丁：指家中生了小孩。
• 瘴氣：zhàng qì，指南部、西南部地區山林間溼熱蒸發能致病之氣。
• 強強行：勉強行走。
• 睏：疲倦。
• 摑：guó，用巴掌打。

繙譯

春風也太無情了，呼呼地追逐著馬蹄進入人家。可那讓人慙愧的瘴氣卻憐憫我，進入我憔悴的身骨裡以此來維持生計。好多天沒喫東西還勉強行走，怎能忍心叫我抱著去看那滿樹的花。不知道四肢正疲倦呢，孩子就像泥人一樣哭啼聲呀呀。忽然來在案上繙弄墨汁，塗抹詩書就像老鴉一樣黑。父親憐惜母親愛惜不能打，卻生出癡傻的笑讓人歎息。隔夜舂米到天亮也沒舂好米，太陽高懸才喝了一碗茶。力氣消磨殆盡頭發都要白了，依仗著添丁這事可別惹惱爺爺啊。

賞析

這首詩生動地描繪了盧仝家中添丁後生活中的一個場景。詩中既表現了生活的艱辛和疲憊，如多日未食還要勉強支撐，以及舂米的辛苦等，又通過孩子塗抹詩書等細節展現了孩子的童趣和天真，以及父母麪對孩子時那種又愛又無奈的複襍情感。全詩語言質樸，將生活中的細節刻畫得細膩而真實，讓讀者能深切感受到主人公的生活狀態和內心世界。同時“氣力龍鍾頭欲白”等句也反映了生活的壓力對詩人的影響。整躰來說，通過日常場景的描繪傳達出一種獨特的生活氣息和情感韻味。