悲新年

唐 · 盧仝

新年何事最堪悲，病客遙聽百舌兒。
太歲只遊桃李徑，春風肯管歲寒枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百舌兒：一種鳥，以其善鳴而得名。
• 太歲：古代天文學中假設的星名，與歲星（木星）相應，又稱歲神、太歲。
• 桃李徑：桃樹和李樹間的小路，比喻美好的環境。
• 歲寒枝：指寒冬中的樹枝，比喻困境或艱難時期。

翻譯

新年裏什麼事最讓人感到悲哀？是我這個病中的人，遠遠地聽着百舌鳥的鳴叫。太歲只願意在桃李盛開的小路上游走，春風又怎會關心那些在寒冬中掙扎的枯枝呢？

賞析

這首詩以新年爲背景，通過對比「桃李徑」與「歲寒枝」，表達了詩人對世態炎涼的感慨。詩中的「病客」形象，既是對自身境遇的自憐，也隱喻了社會中被忽視的弱勢羣體。春風不管歲寒枝，反映了詩人對社會不公與冷漠的深刻批判。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對社會現實的敏銳觀察。