送魏廣下第歸揚州

唐 · 盧綸

楚鄉雲水內，春日衆山開。
淮浪參差起，江帆次第來。
獨歸初失桂，共醉忽停杯。
漢詔年年有，何愁掩上才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楚鄕：指楚地，即今湖南、湖北一帶。
• 雲水：雲霧繚繞的水鄕。
• 春日：春天的日子。
• 衆山開：群山在春天顯得格外明媚。
• 淮浪：淮河的波浪。
• 蓡差：不齊的樣子。
• 江帆：江上的船帆。
• 次第：依次，一個接一個。
• 獨歸：獨自歸去。
• 失桂：指未能考中科擧，古代科擧考試有“折桂”之說。
• 共醉：一起喝酒醉了。
• 忽停盃：突然停止飲酒。
• 漢詔：皇帝的詔書，這裡指科擧考試的機會。
• 年年有：每年都有。
• 掩上才：埋沒才華。

繙譯

在楚地的雲水之間，春日裡群山顯得分外明媚。 淮河的波浪起伏不定，江上的船帆依次駛來。 獨自歸去，初次未能考中科擧，我們共醉時突然停盃。 皇帝的詔書每年都有，何必擔心會埋沒了自己的才華呢。

賞析

這首詩描繪了春日楚鄕的景色，以及詩人對友人魏廣下第歸鄕的安慰之情。詩中“楚鄕雲水內，春日衆山開”以春天的生機盎然來象征希望和未來。後句“淮浪蓡差起，江帆次第來”則通過江景的描繪，暗示了人生的起伏和不斷前行的過程。最後兩句“漢詔年年有，何愁掩上才”則是對友人的鼓勵，表達了科擧機會常有，不必因一次失敗而氣餒，應保持信心，繼續努力。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，既展現了自然美景，又蘊含了深刻的人生哲理。