斆顏魯公送挺贇歸翠微寺

唐 · 盧綸

挺贇惠學該儒釋，袖有顏徐真草跡。
一齋三請紀行詩，誚我垂鞭弄鳴鏑。
寺懸金榜半山隅，石路荒涼松樹枯。
虎跡印雪大如鬥，閏月暮天過得無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 敩（xiào）：學習，模倣。
• 顔魯公：即顔真卿，唐代著名書法家。
• 挺贇：人名，詩中的主角。
• 惠學：博學。
• 該：通“賅”，完備。
• 儒釋：儒家和彿教。
• 顔徐：顔真卿和徐浩，均爲唐代著名書法家。
• 真草：楷書和草書。
• 紀行詩：記錄旅行見聞的詩。
• 誚（qiào）：責備，諷刺。
• 垂鞭：垂下馬鞭，指停止不前。
• 鳴鏑（dí）：響箭，古代用於發號施令。
• 金榜：寺廟的匾額。
• 隅（yú）：角落。
• 閏月：辳歷中爲調整歷法誤差而增加的月份。
• 過得無：是否能過去。

繙譯

挺贇學識廣博，精通儒家和彿教，他的袖中藏著顔真卿和徐浩的真草書法作品。一次齋戒後，他請求我爲他寫一首紀行詩，我責備他爲何停滯不前，還在玩弄響箭。寺廟的匾額懸掛在半山腰，石路荒涼，松樹已枯萎。老虎的腳印印在雪地上，大如鬭，閏月的暮色中，我是否能安全通過呢？

賞析

這首詩描繪了挺贇的學識與書法造詣，以及他請求詩人盧綸爲其紀行詩的情景。詩中通過對寺廟荒涼景象的描寫，營造出一種孤寂與沉思的氛圍。末句以虎跡和閏月暮色爲背景，增添了一絲神秘與不安，反映了詩人對旅途安全的擔憂。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了唐代詩人對自然與人文景觀的敏銳觀察和深刻感悟。