除夜作
和吹度穹旻,虛徐接建寅。
不辭加一歲,唯喜到三春。
燎照雲煙好,幡懸井邑新。
禎祥應北極,調燮驗平津。
樹欲含遲日,山將退舊塵。
蘭萎殘此夜,竹爆和諸鄰。
祝壽思明聖,驅儺看鬼神。
團圓多少輩,眠寢獨勞筋。
茜旆猶雙節,雕盤又五辛。
何當平賊後,歸作自由身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 穹旻(qióng mín):天空。
- 虛徐:從容不迫的樣子。
- 建寅:農曆正月,寅月。
- 燎照:火光照耀。
- 幡懸:懸掛旗幟。
- 井邑:鄉村和城鎮。
- 禎祥:吉祥的徵兆。
- 調燮:調和陰陽,比喻治理國家。
- 平津:平定的河流,比喻國家的安定。
- 遲日:春日。
- 舊塵:舊時的塵埃,比喻過去的煩惱。
- 蘭萎:蘭花凋謝。
- 竹爆:爆竹聲。
- 驅儺(nuó):古代的一種驅邪儀式。
- 茜旆(qiàn pèi):紅色的旗幟。
- 五辛:五種辛辣的蔬菜,常用於春節期間食用,以驅邪迎新。
翻譯
和風輕吹,穿越廣闊的天空,從容地迎接農曆正月的到來。 不介意又增加了一歲,只欣喜即將迎來春天的三個月。 火光照耀,雲煙繚繞,旗幟在城鎮中高高懸掛,煥然一新。 吉祥的徵兆應驗於北方,國家的治理如同平定的河流一般穩定。 樹木即將迎來春日,山川將擺脫舊時的塵埃。 今夜蘭花凋謝,爆竹聲與鄰里共慶。 祝壽時思念明君聖主,驅邪儀式中觀察鬼神的動態。 團圓的家庭衆多,而我獨自勞神入眠。 紅色的旗幟依舊飄揚,節日裏擺設着五辛盤。 何時才能平定賊亂,迴歸自由之身。
賞析
這首詩描繪了唐代除夕之夜的景象,通過對自然與人文景觀的細膩描繪,表達了詩人對新春的喜悅和對國家安定的期盼。詩中「和吹度穹旻」與「燎照雲煙好」等句,以宏大的視角展現了節日的盛況,而「禎祥應北極,調燮驗平津」則巧妙地將個人情感與國家大事相結合,體現了詩人的政治抱負。結尾的「何當平賊後,歸作自由身」則透露出詩人對和平與自由的深切向往。