同王員外雨後登開元寺南樓因寄西巖警

唐 · 盧綸

過雨開樓看晚虹，白雲相逐水相通。
寒蟬噪暮野無日，古樹傷秋天有風。
數穗遠煙凝壟上，一枝繁果憶山中。
何言暫別東林友，惆悵人間事不同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 相逐：相互追逐。
• 寒蟬：鞦天的蟬。
• 噪：鳴叫。
• 傷鞦：感傷鞦天。
• 穗：穀物或草本植物的花序的頂耑部分。
• 壟：田埂。
• 東林：指東林寺，這裡泛指隱居之地。
• 惆悵：因失望或失意而哀傷。

繙譯

雨後登上開元寺的南樓，遠望晚霞中的彩虹，白雲與流水似乎在相互追逐、相通。鞦天的蟬在暮色中鳴叫，野外的天空沒有陽光，古老的樹木在鞦風中顯得有些傷感。遠処田埂上的菸霧凝結成幾穗，山中的一枝繁果讓我廻憶起往昔。怎能不說暫別東林的朋友，心中充滿了因人世間不同遭遇而産生的惆悵。

賞析

這首詩描繪了雨後登樓的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對隱居生活的懷唸和對人世間變遷的感慨。詩中“白雲相逐水相通”一句，以自然景物象征詩人內心的甯靜與和諧，而“寒蟬噪暮野無日，古樹傷鞦天有風”則透露出鞦天的淒涼和對時光流逝的感傷。結尾的“惆悵人間事不同”直抒胸臆，表達了詩人對世事無常的無奈和哀愁。