友人索雪圖誤寫蕉石
故人書來索寫雪，兩足楚瘡臥如折。
蕉蔭小簟竹颸涼，即事便圖忘所說。
旁人笑我妄且迷，我自於時乖更戾。
勸君索驥莫按圖，長可度兮大可絜。
世間萬事多是非，未必覆羹吾手捩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 索寫雪：請求畫一幅雪景。
- 兩足楚瘡臥如折：形容雙腳因病痛而臥牀，如同折斷一般。楚瘡，指病痛。
- 蕉蔭小簟竹颸涼：在芭蕉樹蔭下鋪着小席子，竹風帶來涼意。簟（diàn），竹蓆。颸（sī），涼風。
- 即事便圖忘所說：隨手就畫起了眼前的景象，忘記了之前的請求。
- 妄且迷：隨意且迷失方向。
- 乖更戾：違背且衝突。
- 索驥：尋找良馬。
- 長可度兮大可絜：長可以衡量，大可以約束。絜（xié），約束。
- 覆羹吾手捩：比喻事情出了差錯，就像手一抖把羹湯打翻一樣。捩（liè），扭轉。
翻譯
朋友來信請求我畫一幅雪景，但我雙腳因病痛臥牀，如同折斷一般。在芭蕉樹蔭下鋪着小席子，竹風帶來涼意，我隨手就畫起了眼前的景象，忘記了之前的請求。旁人笑我隨意且迷失方向，我自己也覺得這與時宜相違背且衝突。我勸你不要按圖索驥，長可以衡量，大可以約束。世間萬事多有是非，未必就像我手一抖把羹湯打翻一樣出了差錯。
賞析
這首作品表達了作者在病痛中對藝術創作的隨性與自由。儘管朋友請求畫雪景，但作者卻因眼前的蕉蔭竹風而靈感迸發，畫出了另一番景象。詩中「即事便圖忘所說」展現了作者不受拘束的藝術態度，而「勸君索驥莫按圖」則進一步強調了不應拘泥於形式，而應追求內心的真實表達。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者超脫世俗、追求藝術真諦的精神境界。
