題江南景寄北客

· 沈周
江南山水爲吾鄉,山能千里江亦長。亙於天地,莫可縮寫寄一紙,渺渺並蒼蒼。 縈灘沓渚犬牙出,重村雜樹青煙藏。沙溪杳杳引百丈,艫艫前後來羣商。 漁翁舴艋聚蟲蟻,百綱對舉如牽囊。風波澎湃濯山足,厓葉倒墮鬥與飛漚忙。 迸泉或自巖腹落,兩僧仰面灑沫涼。燕車冀馬空轆轣,宜未信此爲荒唐。 似之小卷當爲發大笑,長遊便欲追吳檣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (gèn):橫貫,貫穿。
  • 渺渺:形容遙遠或深遠。
  • 蒼蒼:形容天空或遠山的顏色。
  • 縈灘沓渚:形容水邊曲折的沙灘和重疊的洲渚。
  • 犬牙:形容地形交錯如犬牙。
  • 舴艋(zé měng):小船。
  • 蟲蟻:比喻微小的東西。
  • 澎湃:形容波浪聲勢浩大。
  • (zhuó):洗滌。
  • (yá):山崖。
  • (ōu):水泡。
  • 巖腹:山岩的內部。
  • 轆轣(lù lì):車輪滾動的聲音。
  • 吳檣:吳地的船隻。

翻譯

江南的山水是我故鄉,山脈連綿千里,江水也悠長。橫貫天地之間,無法將其縮小描繪在一張紙上,只能用渺渺和蒼蒼來形容。 曲折的沙灘和重疊的洲渚交錯出現,村落中雜樹叢生,青煙繚繞。沙溪蜿蜒,牽引着百丈長的繩索,船隻前後穿梭,商賈雲集。 漁翁的小船聚集了微小的生命,百張漁網同時舉起,如同牽引着巨大的囊袋。波浪聲勢浩大,洗滌着山腳,山崖上的樹葉倒墜,與飛濺的水泡爭鬥。 泉水可能從山岩內部落下,兩位僧人仰面感受着灑下的涼意。燕子的翅膀和馬車的輪子發出轆轣聲,這景象或許令人難以置信,但絕非荒唐。 這幅小小的畫卷應當能引發大笑,長久的遊歷讓人渴望追隨吳地的船隻。

賞析

這首作品描繪了江南山水的壯麗景色,通過細膩的筆觸展現了山水的遼闊與深遠。詩中運用了豐富的意象,如「縈灘沓渚」、「艫舫」、「漁翁舴艋」等,生動地勾勒出一幅江南水鄉的畫卷。同時,詩人通過對自然景觀的描繪,表達了對故鄉的深情和對自然美景的讚歎。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對江南山水的深厚情感和精湛的藝術表現力。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文