春日尹世立攜同高仲良陳伯良集放生社是日微雨

明 · 李之世

微雨灑春枝，芳菲遍水湄。
僧閒出定後，客韻到門時。
律在何妨酒，禪深益悟詩。
暝鍾人始散，燈影照茆茨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水湄（méi）：水邊。
• 閒（xián）：同「閒」，空閒。
• 出定：佛教術語，指僧人從冥想狀態中恢復到平常狀態。
• 律：指佛教的戒律。
• 茆茨（máo cí）：茅草屋頂。

翻譯

春日裏，微雨灑落在春天的枝頭，芬芳的花朵遍佈水邊。僧人在閒暇之餘從冥想中醒來，客人恰好在這時到訪。儘管有佛教戒律的約束，但並不妨礙我們飲酒，深入禪修更能增進對詩的領悟。黃昏的鐘聲響起，人們開始散去，燈光照亮了茅草屋頂。

賞析

這首作品描繪了春日微雨中的寧靜景象，通過僧人和客人的互動，展現了禪意與詩意的交融。詩中「微雨灑春枝，芳菲遍水湄」以細膩的筆觸勾勒出春日的清新與生機。後文通過「律在何妨酒，禪深益悟詩」表達了在佛教戒律下仍能享受生活，禪修更能深化對詩歌的理解，體現了作者對生活的深刻感悟和對禪詩的獨特理解。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以寧靜與思考的空間。