落花五十首

· 沈周
飄飄蕩蕩復悠悠,樹底追尋到樹頭。 趙武泥塗知辱雨,秦宮脂粉惜隨流。 癡情戀酒粘紅袖,急意穿簾泊玉鉤。 欲拾殘芳搗爲藥,傷春難療箇中愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄飄蕩蕩:物體在空中隨風飄動搖擺的樣子。
  • 悠悠:形容悠閒自在的樣子,此處也表示物體飄動的狀態。
  • 趙武泥塗知辱雨:用趙武曾處於困境(泥塗)來比喻落花的命運,表達它們在雨中遭受屈辱的情景。
  • 秦宮脂粉惜隨流:借用秦宮宮女的脂粉隨水流去的意象,惋惜落花如脂粉般被流水帶走。
  • 癡情戀酒:這裏指落花似乎對酒有着癡迷的情感。
  • 粘紅袖:粘附在紅袖上。
  • 急意穿簾:急切地穿過簾子。
  • 泊玉鉤:停靠在玉鉤上。

翻譯

落花飄飄搖搖,又悠然自在地落下,從樹底追尋到樹頭。就像趙武曾在困境中深知雨的屈辱,秦宮的脂粉惋惜地隨水流去一樣,這些落花也令人憐憫。它們癡情地戀着酒,粘附在紅袖上,急切地穿過簾子,停靠在玉鉤旁。想要拾起這些殘花搗成藥,只可惜傷春之情難以治癒這其中的憂愁。

賞析

這首詩以落花爲主題,通過描繪落花的飄零姿態和命運,表達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨和憂傷。詩中運用了趙武泥塗和秦宮脂粉的典故,增強了詩歌的文化內涵和歷史厚重感,同時也將落花的命運與人類的命運聯繫在一起,使讀者更能感受到其中的無奈和悲哀。詩人對落花的描寫細膩而生動,「飄飄蕩蕩復悠悠」形象地表現了落花的輕盈和無助,「癡情戀酒粘紅袖,急意穿簾泊玉鉤」則賦予了落花以人的情感和動作,使它們更加富有生命力。最後,詩人想要用殘花搗藥來治療傷春之愁,卻又深知這是無法實現的,這種無奈的情感貫穿全詩,使詩歌具有一種深沉的韻味。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文