送夏德樹告疾歸台州

明 · 沈周

尊翁舊著堂堂節，令子連章倔彊名。
欲激宰公言過直，因忘富貴去偏輕。
素知眼淚撰不出，豈是髭鬚拂得成。
擬古數篇看反覆，極於所學見平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊翁：對對方父親的尊稱。
• 堂堂節：高尚、光明正大的節操。
• 令子：稱對方的兒子，敬辭。
• 連章：接連上呈奏章。
• 倔彊（jiàng）：同「倔強」，剛強不屈。
• 宰公：指執政的大臣等官員。
• 撰不出：這裏說眼淚不是輕易能造出來的，意爲真誠流露。
• 髭鬚：鬍子。

翻譯

你的父親往日有着光明正大、令人敬仰的高尚節操，而你屢次呈上奏章，以倔強不屈的名聲爲人所知。因爲想要激勸執政者，所以言語過於剛直，也因此全然不把富貴放在心上就毅然離去。向來就知道眼淚可不是能隨意編造出來的，鬍鬚哪是輕輕拂動就能長成的呢。反覆去看你模仿古人所作的幾篇詩文，能從其中淋漓盡致地看到你平生所學和志向。

賞析

這首詩是沈周贈給夏德樹告病迴歸台州時所作。開篇讚頌了夏德樹父親的高尚節操，也誇讚了夏德樹本人的高潔品質，通過「連章」「倔彊」突出其爲了心中正義敢於直言、不趨炎附勢。「欲激宰公言過直，因忘富貴去偏輕」進一步闡述他直諫而不惜放棄富貴的超逸心胸。頸聯以「眼淚」「髭鬚」這樣形象又生動的表述，側面反映出他真誠和歷經磨礪的人生。尾聯通過對其擬古詩篇的反覆研讀來窺探其平生所學，表達了對夏德樹學問和志向的高度肯定與讚賞。整首詩語言質樸卻又內涵豐富，既表達了對友人的讚歎，也蘊含着對人品學問的深刻思考 。