速楊君謙石田記
山中有白石，廣衍得數畝。
堅瘠不可耕，無用實類某。
朋從從加稱，遂爲石田叟。
稱者非譽辭，我亦甘其受。
楊子許爲記，其言食已久。
往往人家見，篇篇燦星斗。
一見一熱中，意子獨我負。
札劍表心許，何況曾出口。
得非以陋物，不足辱錄取。
碑有紀封禪，鼓有示獵狩。
於此逆觀文，或可假石壽。
子文侔漢史，其傳信無朽。
脫使不多作，難保歲月後。
恃子猶洪鐘，應隨大小扣。
不應似生吝，吝生虧所厚。
吾石能作言，將以子歸咎。
不聞詩所載，草木備羣醜。
不信石終遺，不遭點金手。
遑遑日翹佇，拜嘉亦當有。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 廣衍：廣闊地延伸。
- 數畝：幾畝地。
- 堅瘠：堅硬而貧瘠。
- 類某：類似某物，指自己。
- 石田叟：指被稱作「石田」的老人。
- 非譽辭：不是讚美的話。
- 札劍：指書信和劍，比喻承諾。
- 封禪：古代帝王祭祀天地的大典。
- 獵狩：打獵。
- 逆觀文：反觀文章。
- 洪鐘：大鐘，比喻聲音洪亮。
- 生吝：生性吝嗇。
- 點金手：比喻能將普通之物變爲寶貴之物的能力。
- 翹佇：急切地等待。
- 拜嘉：接受讚美。
翻譯
山中有塊白色的石頭，廣闊地延伸到幾畝地大小。這塊石頭堅硬而貧瘠，不適合耕種，實在無用，就像我一樣。朋友們因此稱我爲「石田叟」，雖然這不是讚美的話，我也甘願接受。楊子曾許諾爲我寫一篇記，我期待已久。我常常在別人家中看到他的文章，每一篇都像星斗一樣燦爛。每次看到，我心中都充滿熱情，心想楊子唯獨對我失信。書信和劍都代表着承諾，何況他曾經親口答應。難道是因爲我這簡陋的東西，不值得他記錄嗎？碑文記載着封禪大典，鼓聲宣告着打獵活動。從這些文章中反觀，或許可以借這塊石頭來延長壽命。楊子的文章堪比漢代的史書，其傳世之信無疑將永存。即使他不常寫作，也難以保證歲月之後。我相信楊子就像一口洪鐘，無論大小都能敲響。如果他不應聲，那就像是生性吝嗇，吝嗇就會失去厚道。如果這塊石頭能說話，它會責怪楊子。我沒聽說詩中記載的草木有任何醜陋之處。我不相信這塊石頭最終會被遺棄，不遇到能將普通之物變爲寶貴之物的點金手。我急切地等待着，如果楊子真的讚美我，我也會欣然接受。
賞析
這首作品通過比喻和自嘲的手法，表達了作者對自己被忽視的不滿和對友人承諾的期待。詩中，「石田叟」的自稱反映了作者對自己境遇的無奈接受，而楊子的承諾則成了他心中的希望。作者通過對石頭的描述，巧妙地將自己的境遇與石頭相比，表達了對被理解和認可的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對友情的珍視和對文學創作的尊重。
