贈源上人
苾芻聞香十年已，嘗有寄緘烏有裏。
秪從人家誦卷軸，千里何殊相晤語。
雲萍蹤跡不可呼，眼外之人疑老矣。
今年秋暑我牀榻，脾病困頓未能理。
黃昏短刺墮枕前，不倩人扶攬衣起。
吹燈相照見瘦玉，人與清詩正堪儗。
僧中此老古或有，超然已覺今維此。
翻經石上月紛紛，半是微哦細吟耳。
我持此癖七十年，滿地江湖俟知己。
傳杯夜屋破蚊蚋，且略無生談賦比。
杭州官府尚多賢，當面參寥惜無與。
腳縢之下自有地，不作窗蜂苦鑽紙。
斯文有契屬老境，頻往頻來自伊始。
白頭接膝無百年，人生歲月如流水。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 苾芻（bì chú）：即比丘，指出家修行的男性佛教徒。
- 緘（jiān）：封口，這裏指信件。
- 烏有：虛無，不存在。
- 卷軸：古代書籍的一種形式，指書卷。
- 雲萍：比喻行蹤不定。
- 脾病：指消化不良等與脾臟相關的疾病。
- 刺：這裏指針灸。
- 瘦玉：形容人瘦削而清秀。
- 堪儗（kān nǐ）：可以比擬。
- 翻經：翻閱佛經。
- 無生：佛教術語，指超越生死的境界。
- 參寥：指參與討論的僧人。
- 腳縢（jiǎo téng）：綁腳的繩子，比喻束縛。
- 窗蜂：指在窗上鑽孔的蜜蜂，比喻固執地鑽研。
翻譯
我聽說源上人的名聲已有十年，曾有信件寄來，卻如同虛無。只在別人的家中讀到他的著作，感覺千里之外也如同面對面交談。我們的行蹤如同雲和浮萍，難以呼喚，眼前的人我懷疑已經老了。今年秋天的暑氣困擾着我的牀榻，脾臟的疾病使我困頓不堪，無法自理。黃昏時分，短暫的鍼灸治療後，我不用人扶就能自己起身。點燈相見，看到的是一個瘦削而清秀的身影，人與他的詩作正是相得益彰。僧人中這樣的老者古已有之，現在看來，他已超越了常人。在翻閱佛經的石頭上，月光紛紛落下，多半是微弱的吟詠聲。我持這種癖好已有七十年，滿心期待在江湖中找到知己。夜晚我們傳遞酒杯，屋內蚊蟲被打破，我們略去無生的話題，談論賦詩和比喻。杭州的官府中還有許多賢人，面對面的參寥卻遺憾無人蔘與。腳下的地面自然存在，不像窗上的蜜蜂那樣固執地鑽研紙張。這種文人的默契屬於我們的晚年，頻繁往來從此開始。白髮相接的歲月不會太長，人生的歲月如同流水一般匆匆。
賞析
這首詩是沈周贈給源上人的作品，表達了詩人對源上人的敬仰和兩人間深厚的友情。詩中，沈周通過回憶與源上人的交往，展現了自己對源上人學識和人格的讚賞。同時，詩中也透露出詩人對自己晚年的感慨，以及對人生無常的深刻認識。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了沈周深厚的文學功底和豐富的人生體驗。
