盜發

明 · 沈周

小竊雖飢寒，巨猾實扇起。
十百相黨羣，刀殳弄兇技。
前鄰遭砟關，逼貨炙妻子。
後鄰發重堤，進舟當門艤。
擔負亦公然，罄室乃雲止。
稍或有牴牾，人戮廬亦燬。
無何閧西村，旋復嘯東里。
通川及要路，宵征絕行李。
檢刮空腰纏，體至衣裘褫。
天寒冰載路，溝壑何不委。
家家夜結束，老少泣以俟。
一息苟奠安，天明各相喜。
正念一井閈，搔動乃如此。
江東連江湖，固是盜所倚。
禁弛氣則張，類滋勢難弭。
有官示以仁，得錄不之罪。
恕實長之道，無乃延小美。
有聲自此輩，識者謂辱已。
況彼有後言，時哉好生理。
教虎不咥人，所性安可使。
使譽出賢者，天下知善士。
民以靜爲樂，貿貿安生死。
雖然廢賙恤，糠覈自甘旨。
去蠹木欣榮，除?禾茂薿。
苟以刑不仁，誅夘亦非是。
刑以齊亂民，用之不得已。
如何輸租人，米駮斃於箠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盜發：盜賊興起。
• 巨猾：大奸大惡之人。
• 扇起：煽動，引起。
• 刀殳：古代的兵器，這裏指兇器。
• 砟關：破門而入。
• 炙妻子：迫使妻子受苦。
• 發重堤：破壞堤防。
• 艤：停船靠岸。
• 罄室：家中一無所有。
• 牴牾：衝突，矛盾。
• 戮：殺。
• 燬：毀壞。
• 閧：同「哄」，喧譁。
• 旋復：很快又。
• 絕行李：斷絕行人。
• 檢刮：搜刮。
• 褫：剝奪。
• 溝壑：深溝，比喻死亡。
• 結束：收拾，準備。
• 奠安：安定。
• 井閈：鄉里，村落。
• 搔動：騷動，不安。
• 江東：指長江下游以東地區。
• 禁弛：法律鬆弛。
• 類滋：類似的情況增多。
• 弭：消除。
• 得錄：被記錄，指被捕。
• 恕實：寬容實際上。
• 延小美：縱容小惡。
• 貿貿：昏昏然，無知的樣子。
• 糠覈：粗糧。
• 除?：除去害蟲。
• 誅夘：誅殺小偷。
• 米駮：米中的雜質。
• 斃於箠：死於鞭打。

翻譯

盜賊興起，雖然小偷只是因爲飢寒，但大奸大惡之人卻在背後煽動。他們成羣結隊，手持兇器，四處作惡。前鄰被破門而入，逼迫家人受苦；後鄰的堤防被破壞，船隻直接停在家門口。他們公然搶劫，直到家中一無所有才停止。如果有任何反抗，就會遭到殺戮和房屋的毀壞。不久，西村也發生了騷動，東里也很快出現了類似的情況。主要的河流和道路，夜晚再也沒有行人。他們搜刮乾淨行人的財物，甚至連衣服都被剝奪。天寒地凍，路上結冰，他們卻不在乎死亡。家家戶戶都在夜裏收拾準備，老人和孩子們哭泣着等待。只要一息尚存，天亮後大家都會感到慶幸。正是在這樣的情況下，一個村莊的騷動就如此嚴重。江東地區連接江湖，正是盜賊所依賴的地方。法律鬆弛，類似的情況增多，形勢難以消除。官員們表現出仁慈，即使被捕也不追究罪責。寬容實際上是縱容小惡，這種做法讓有識之士感到羞辱。何況這些人還有後話，現在正是好時機。如果教化老虎不咬人，它們的本性怎麼可能改變？如果賢者的聲譽傳播出去，天下人都會知道善士。民衆以安寧爲樂，無知地安於生死。雖然放棄了救濟，但粗糧也自甘其味。除去害蟲，莊稼才能茂盛。如果因爲不仁慈而使用刑罰，那麼誅殺小偷也是不對的。刑罰是爲了治理亂民，使用它是因爲不得已。爲什麼交租的人，會因爲米中的雜質而死於鞭打呢？

賞析

這首詩深刻揭示了明代社會治安的混亂和法律的鬆弛，通過描述盜賊的猖獗和民衆的苦難，反映了當時社會的黑暗面。詩中，「盜發」一詞概括了全詩的主題，即盜賊的興起和其帶來的社會動盪。詩人通過對盜賊行爲的詳細描繪，展現了他們的殘忍和無法無天，同時也揭示了官府的軟弱和無能。詩的結尾提出了對刑罰使用的思考，反映了詩人對法律和道德的深刻反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對社會現實的深刻關注和對民衆苦難的深切同情。