泛罨畫溪

· 沈周
長溪碧衍玉光淨,樹夾兩崖俱倒映。 羣峯樹杪髻螺出,一一隨行似相媵。 小舟貼水天上坐,了見鬚眉落秋鏡。 溪當比我懷尚澄,地固不凡遊亦勝。 舷歌偶爾及滄浪,野鳥忽飛魚忽泳。 中流手洗白磁?,一勺分清空百病。 喜聞秋潦轉澄瑩,健在能尋不妨更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泛罨:泛舟於水面。
  • (yǎn):覆蓋,這裏指舟行水面。
  • :水流寬闊。
  • 樹杪:樹梢。
  • 髻螺:髮髻的形狀,這裏形容山峯。
  • (yìng):隨從。
  • 貼水:貼近水面。
  • 了見:清晰可見。
  • 鬚眉:鬍鬚和眉毛,這裏指人的面容。
  • 秋鏡:秋天的水面,比喻清澈。
  • 舷歌:船邊唱歌。
  • 滄浪:水名,這裏泛指水。
  • 白磁?(cí zhuó):白色的瓷杯。
  • 秋潦:秋天的積水。
  • 澄瑩:清澈透明。

翻譯

長長的溪水碧綠而寬闊,水面如玉般光潔平靜,兩岸的樹木倒映其中。羣峯從樹梢間顯露出如髮髻般的輪廓,一座座山峯似乎都在隨行相伴。小船彷彿在水面上空飛翔,清晰可見的面容彷彿落在秋天的明鏡之中。溪水的清澈比我的心情還要澄明,這樣的地方自然不凡,遊歷也顯得格外美妙。船邊偶爾傳來歌聲,野鳥突然飛起,魚兒也在水中游動。在溪流中央,我用手洗淨白色的瓷杯,一勺清水彷彿能洗淨百病。欣喜地聽說秋天的積水變得清澈透明,我身體健康,能繼續探索,不妨再多走一段。

賞析

這首作品描繪了泛舟溪上的美景與心境。詩中,「長溪碧衍玉光淨」一句,即展現了溪水的寬闊與清澈,爲全詩定下了寧靜而美麗的基調。通過「樹夾兩崖俱倒映」和「羣峯樹杪髻螺出」等句,詩人巧妙地利用倒影和山峯的比喻,增強了畫面的立體感和生動性。後文中的「小舟貼水天上坐」和「一勺分清空百病」則進一步以舟行水上的視角,表達了詩人對自然美景的欣賞和對生活的樂觀態度。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極嚮往。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文