(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苦吟:指刻苦作詩,反覆吟詠。
- 神鬼愁:形容作詩時非常投入,連神鬼都會感到憂愁。
- 自閒:自在閒適。
- 心與身爲讎:形容內心與身體相互爲敵,即內心想要做的事情與身體的實際情況不符。
- 死辱:指死亡的恥辱,即因死亡而失去尊嚴。
- 生辱:指活着的恥辱,即因活着而感到羞恥。
- 清桂:指高潔的桂樹,比喻高潔的人或事物。
- 碧江:指清澈的江水,比喻美好的回憶或嚮往的地方。
翻譯
夜晚學習到天明仍未休息,刻苦作詩連神鬼都感到憂愁。 爲何不能自在閒適,內心與身體相互爲敵。 死亡的恥辱只是一時的痛苦,活着的恥辱卻讓人長年感到羞恥。 高潔的桂樹沒有直的枝條,清澈的江水讓我思念起舊時的遊歷。
賞析
這首作品表達了孟郊對刻苦學習的執着和對現實生活的無奈。詩中,「夜學曉未休,苦吟神鬼愁」描繪了詩人夜以繼日的學習情景,展現了其對詩歌創作的極度投入。後兩句「如何不自閒,心與身爲讎」則揭示了詩人內心的矛盾與掙扎,表達了理想與現實的衝突。最後兩句以桂樹和江水爲喻,抒發了詩人對高潔品質的追求和對美好回憶的懷念,同時也透露出對現實生活的失望與不滿。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了孟郊詩歌的獨特魅力。