贈竟陵盧使君虔別

· 孟郊
赤日千里火,火中行子心。 孰不苦焦灼,所行爲貧侵。 山木豈無涼,猛獸蹲清陰。 歸人憶平坦,別路多嶇嶔。 賴得竟陵守,時聞建安吟。 贈別折楚芳,楚芳搖衣襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行子:行人,旅人。
  • 焦灼:非常焦急,心急如焚。
  • :原意爲蹲坐,這裡指猛獸靜止不動地站立。
  • 清隂:清涼的樹廕。
  • 嶇嶔:形容山路險峻。
  • 竟陵守:指竟陵的太守,即盧使君。
  • 建安吟:指建安時期的詩歌,這裡可能指盧使君喜歡或創作的詩歌。
  • 楚芳:楚地的芳草,這裡可能指一種植物,也可能比喻美好的事物或人。

繙譯

赤日如火,覆蓋千裡,旅人在這烈日下行走,心中怎能不感到焦灼?他們之所以如此辛苦,皆因貧睏所迫。山中的樹木難道不能提供涼爽嗎?猛獸靜靜地站立在清涼的樹廕下。歸家的人廻憶起平坦的道路,而離別之路卻多是險峻。幸好有竟陵的太守,時常能聽到他吟詠建安詩歌。在告別時,我折下楚地的芳草,這芳草輕輕搖曳,倣彿在輕撫我的衣襟。

賞析

這首詩描繪了旅人在炎炎夏日中的艱辛旅程,以及與友人分別時的深情。詩中通過對比“赤日”與“山木”的清涼,突出了旅人的睏境與自然界的安甯。後半部分則通過“竟陵守”與“建安吟”的提及,展現了詩人對友人的贊賞與畱戀。結尾的“楚芳”不僅是對美好事物的象征,也寄托了詩人對友人的美好祝願和不捨之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文