峽哀
昔多相與笑，今誰相與哀。
峽哀哭幽魂，噭噭風吹來。
墮魄抱空月，出沒難自裁。
齏粉一閃間，春濤百丈雷。
峽水聲不平，碧沲牽清洄。
沙棱箭箭急，波齒齗齗開。
呀彼無底吮，待此不測災。
谷號相噴激，石怒爭旋迴。
古醉有復鄉，今縲多爲能。
字孤徒髣髴，銜雪猶驚猜。
薄俗少直腸，交結須橫財。
黃金買相吊，幽泣無餘漼。
我有古心意，爲君空摧頹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 噭噭 (jiào jiào)：形容聲音尖銳、淒厲。
- 齏粉 (jī fěn)：細碎的東西，這裏比喻生命的脆弱。
- 碧沲 (bì duò)：清澈流動的水。
- 沙棱 (shā léng)：沙石的棱角。
- 齗齗 (yín yín)：形容水波翻滾的樣子。
- 縲 (léi)：古代綁犯人的繩索，這裏指囚禁。
- 髣髴 (fǎng fú)：模糊不清的樣子。
- 漼 (cuǐ)：形容水深的樣子，這裏指深沉的悲傷。
翻譯
昔日我們曾相互嬉笑，如今誰又能相互慰藉？ 峽谷中哀哭的幽魂，淒厲的風聲隨風而來。 靈魂如空月般墜落，出沒不定，難以自決。 生命如齏粉般脆弱，一瞬間便如春濤中的百丈雷鳴。 峽水聲聲不平，清澈的水流牽動着迴旋的波紋。 沙石棱角急速翻滾，波濤如齒般翻開。 那無底的深淵在吞噬，等待着不可預知的災難。 峽谷中回聲相互激盪，石頭憤怒地旋轉爭鬥。 古時醉酒可以忘鄉，如今囚禁多是因爲能力。 孤獨的字跡模糊不清，銜着雪依然驚疑不定。 世俗之人缺少直率，交結必須依靠橫財。 黃金只能買來哀悼，深沉的哭泣無人聽見。 我懷有古人的心意，爲了你空自頹廢。
賞析
孟郊的這首《峽哀》描繪了峽谷中的幽深與恐怖，通過對比昔日的歡笑與今日的哀哭，表達了詩人對世態炎涼、人心不古的深切感慨。詩中運用了大量的自然景象和生動的比喻，如「墮魄抱空月」、「春濤百丈雷」等，形象地展現了峽谷的險峻和生命的脆弱。同時，詩人通過對「古醉有復鄉，今縲多爲能」的對比，批判了現實社會的殘酷和不公，表達了對古代純樸生活的懷念和對現實世界的失望。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了孟郊獨特的詩歌風格和深刻的社會洞察力。
