和劉禹錫主客冬初拜表懷上都故人

· 姚合
九陌喧喧騎吏催,百官拜表禁城開。 林疏曉日明紅葉,塵靜寒霜覆綠苔。 玉佩聲微班始定,金函光動按初來。 此時共想朝天客,謝食方從閣裏回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九陌(jiǔ mò):指長安城中的九條大道,泛指繁華的街道。
  • 喧喧:形容聲音嘈雜。
  • 騎吏:騎馬的官員。
  • 百官:指所有的官員。
  • 禁城:皇城,皇帝居住的地方。
  • 玉佩:古代官員佩戴的玉製飾品,行走時會發出聲響。
  • 班始定:指官員們按照等級排列好。
  • 金函:指裝有詔書的金匣子。
  • 朝天客:指上朝的官員。
  • 謝食:指退朝後回家。

翻譯

長安城中的大道上,騎馬的官員們嘈雜地催促着前行,百官們向皇城拜表,城門緩緩開啓。清晨的陽光透過稀疏的樹林,照亮了紅葉,靜謐的塵土上覆蓋着寒霜和綠苔。玉佩輕輕作響,官員們按照等級排列好,金匣子裏的詔書初現光芒。此時,我們共同想象那些上朝的官員,他們退朝後正從閣樓裏回家。

賞析

這首詩描繪了唐代官員清晨上朝的場景,通過「九陌喧喧」、「百官拜表」等詞句,生動地再現了當時的盛況。詩中「林疏曉日明紅葉,塵靜寒霜覆綠苔」一句,以景入情,通過對自然景物的細膩描繪,營造出一種寧靜而莊重的氛圍。後兩句則通過「玉佩聲微」和「金函光動」等細節,展現了官員們上朝的肅穆與莊嚴。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對上都故人的懷念之情。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文