憶周秀才素上人時聞各在一方
東西分我情，魂夢安能定。
野客雲作心，高僧月爲性。
浮雲自高閒，明月常空淨。
衣敝得古風，居山無俗病。
吟聽碧雲語，手把青松柄。
羨爾欲寄書，飛禽杳難倩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 野客：指周秀才，意爲在野的士人，即未做官的讀書人。
- 雲作心：比喻心志高遠，如雲般自由不羈。
- 月爲性：比喻性格清高，如月般皎潔無瑕。
- 古風：古代的風尚，這裏指簡樸的生活方式。
- 俗病：世俗的弊病，指世俗的紛擾和煩惱。
- 碧雲語：指高遠的言談，比喻周秀才和高僧的對話高雅脫俗。
- 青松柄：指手杖，青松象徵堅韌不拔。
- 飛禽：指信使，古代常以飛禽傳遞書信。
- 杳難倩：杳，音yǎo，深遠難尋；倩，音qiàn，請人代做。這裏指難以找到合適的信使。
翻譯
你我分隔東西，我的情感難以平靜，夢境也無法安寧。 你這位在野的士人，心志如雲般高遠，而高僧的性格則如明月般清高。 浮雲自在高遠，明月常保空淨。 穿着破舊的衣服，卻得到了古人的風範，住在山中，遠離了世俗的煩惱。 傾聽着高遠的言談，手持着青松製成的手杖。 我羨慕你，想要寄信給你，但飛禽信使卻難以尋覓。
賞析
這首作品表達了詩人對友人周秀才和高僧的深切思念，以及對他們高潔品格的讚美。詩中通過「雲作心」、「月爲性」等意象，形象地描繪了周秀才和高僧的精神風貌。同時，詩人也表達了自己對簡樸生活的嚮往和對世俗的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了孟郊詩歌的獨特魅力。
